“一聲盧女十三弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《樂府新詩》
中文譯文：一聲盧女十三弦，早嫁城西好少年。
不羨越溪歌者苦，采蓮歸去綠窗眠。

詩意與賞析：
這首詩的作者是唐代的徐凝，以樂府詩的形式表達了對女子命運的思考和對美好婚姻的向往。

詩中的“一聲盧女十三弦”指的是盧氏女子彈奏著十三弦的琴，她是城西的一個好少年早早地娶走了。這句描述了女子嫁人的情景，展示了她的才華和優秀的婚姻對象。

接下來的兩句“不羨越溪歌者苦，采蓮歸去綠窗眠”表達了盧女的心境。她不羨慕那些在越溪邊唱歌而受到艱苦待遇的女子們，她采完蓮花后就回到綠窗下與丈夫共度幸福的生活。

整首詩表達了女子在婚姻中獲得幸福與滿足的愿望。作者通過“一聲盧女十三弦”的形象描繪了一個有才華、賢惠的女子，用“早嫁城西好少年”表現了對美好婚姻的向往。同時，通過與越溪歌者的對比，表達了女子脫離苦難的夢想。整首詩表現了女性在家庭和婚姻中獲得幸福生活的愿望和向往。

yuè fǔ xīn shī
樂府新詩

yī shēng lú nǚ shí sān xián, zǎo jià chéng xī hǎo shào nián.
一聲盧女十三弦，早嫁城西好少年。
bù xiàn yuè xī gē zhě kǔ, cǎi lián guī qù lǜ chuāng mián.
不羨越溪歌者苦，采蓮歸去綠窗眠。