“并打千枝一夜風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夸紅槿》
朝代：唐代
作者：徐凝

誰道槿花生感促，
可憐相計半年紅。
何如桃李無多少，
并打千枝一夜風。

中文譯文：
誰說槿花開放時間短暫，
可憐的紅色只持續半年。
與桃李相比，雖然數量不多，
卻能在一夜之間開放成千上萬朵。

詩意和賞析：
這首詩詞《夸紅槿》描述了槿花的美麗和短暫的開放期。槿花是一種夏季開放的花朵，徐凝通過對槿花的描繪，表達了對其美麗但短暫存在的贊美之情。

首句中，詩人質問誰說槿花開放時間短暫，表達了他對這種說法的質疑。接著，他用“可憐相計半年紅”來形容槿花的開放期只有半年，可憐之處在于美麗的花朵只能持續這么短的時間。

接下來的兩句，“何如桃李無多少， 并打千枝一夜風”，通過對比槿花和桃李的數量以及開花速度，強調了槿花短暫而壯麗的開放。盡管桃李花朵眾多，但槿花在一夜之間開放的數量卻可以與之媲美。

這首詩詞通過對槿花的描繪，表達了人生短暫而美麗的寓意。槿花的開放期雖然短暫，但它以獨特的方式展示了自己的美麗，給人們留下了深刻的印象。這也呼應了人生的瞬息而美麗的特點，敦促人們珍惜眼前的時光和美好。

總的來說，這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了槿花的美麗與短暫，通過對比凸顯了其獨特的魅力。同時，它也寄托了對生命短暫而美好的思考，呼喚人們珍惜當下，珍惜生命的每一個瞬間。

kuā hóng jǐn
夸紅槿

shuí dào jǐn huā shēng gǎn cù, kě lián xiāng jì bàn nián hóng.
誰道槿花生感促，可憐相計半年紅。
hé rú táo lǐ wú duō shǎo, bìng dǎ qiān zhī yī yè fēng.
何如桃李無多少，并打千枝一夜風。