“青云無忘白云在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
來到少室山，我心情孤寂如簞，
詢問人們這里三十六峰的名字。
藍天上的云朵從不忘記，即使是白云飄動，
這樣就可以在嵩陽山老去，度過一生。

詩意：
《見少室》是唐代徐凝創作的一首詩。詩人以孤客的身份來到少室山，感慨自己的心情與山的寂寥相似。他向當地人詢問這里三十六峰的名字，表現了他對山水景色的向往和探索。詩人提到藍天上的白云，表達了白云來去自如，自由自在的意象。最后，詩人希望能在嵩陽山老去，度過一生，展現了對山的執著和對自然的崇敬之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人在少室山的感受和心境。詩人透過自己孤寂的心情，表達了對山水的向往和對自然的敬畏之情。藍天上的白云成為詩人內心自由和追求自由的象征，同時也表達了一種凡塵中的禪意。最后一句表達了詩人希望在嵩陽山老去，與山相伴度過一生的愿望。整首詩抒發了詩人的感情和對自然的贊美，給人以寧靜清澈的感受。

jiàn shǎo shì
見少室

shì wǒ yī dān gū kè xìng, wèn rén sān shí liù fēng míng.
適我一簞孤客性，問人三十六峰名。
qīng yún wú wàng bái yún zài, biàn kě sōng yáng lǎo cǐ shēng.
青云無忘白云在，便可嵩陽老此生。