“偶來冠蓋里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偶來冠蓋里”全詩
自喜無兵術，輕裘上閟宮。
分類：
作者簡介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。
《題冠蓋里（在襄州南大山下）》李德裕 翻譯、賞析和詩意
《題冠蓋里（在襄州南大山下）》是唐代李德裕所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
偶然來到冠蓋里，
感到慚愧身為三公。
自喜無軍事才能，
輕裝上達宮闕。
詩意：
這首詩詞描繪了作者李德裕在襄州南大山下偶然來到冠蓋里的情景。冠蓋里是指官員的住所，也是一種高大的建筑。詩人在這里感到自愧，因為他是舊時的三公，即宰相、太尉和司徒，擔任過重要的官職，享有高尚的地位和權力，而此時卻身處平凡的民居之中。然而，他也表達了一種自得的情緒，因為他沒有參與過軍事，沒有用武力來爭奪權位，反而輕裝上升到宮闕之中，即指他通過文學才能得到官職和榮譽。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。詩人在冠蓋里的境遇中感到慚愧，他是過去的三公，但此時卻身處尋常百姓之中，這種差距使他感到自愧。然而，他也表達了對自己的欣慰和滿足，因為他沒有通過戰爭和權謀來獲得地位，而是憑借自己的才華和文學成就，以輕裝上達宮闕。這反映了唐代文人官員對自身才學和道德修養的自豪感和追求。
整首詩以對比的手法展示了詩人的內心矛盾和思考。他既慚愧于自己過去的榮譽地位與現在平凡的生活之間的對比，又感到滿足于自己不同于一般官員的道路和成就。通過這種對比，詩人表達了對人生和地位的思考，呈現了一種內心的平衡和自我肯定。整首詩詞的情感和意境簡潔明快，字里行間透露出詩人對自身價值和追求的深思。
“偶來冠蓋里”全詩拼音讀音對照參考
tí guān gài lǐ zài xiāng zhōu nán dà shān xià
題冠蓋里（在襄州南大山下）
ǒu lái guān gài lǐ, kuì shì jiù sān gōng.
偶來冠蓋里，愧是舊三公。
zì xǐ wú bīng shù, qīng qiú shàng bì gōng.
自喜無兵術，輕裘上閟宮。
“偶來冠蓋里”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。