“歸耕有外臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸耕有外臣”全詩
人歌小歲酒，花舞大唐春。
草色迷三徑，風光動四鄰。
愿得長如此，年年物候新。
分類： 明月引
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《元日述懷（一作明月引）》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《元日述懷（也稱明月引）》
作者：盧照鄰
筮卜官員沒有中級職位，回歸農田卻有外來的官吏。
人們唱著歲首的小酒歌，花兒在大唐的春天中舞蹈。
草色迷失了三道小徑，風景搖曳了四周的鄰里。
愿望能夠永遠保持如此，每年的物候都是全新的。
詩意：《元日述懷》是唐代盧照鄰的一首節詩，表達了對元旦的懷念之情。詩中通過對于官場和鄉村的對比，展現了詩人對于官場生涯的失望和對于田園生活的向往。同時，詩人也表達了對于春天的熱愛和對于新年的美好期望。
賞析：該詩以簡練的筆觸和清新的意境展現了元旦節的喜慶和詩人的思鄉之情。詩人通過對于鄉村和官場的描繪，將官場的榮耀和喧囂與鄉野的寧靜和自由做了對比，傳達了詩人對于歸真返璞的向往和對于官場的迷茫和失望。詩中引用了人們唱酒歌的場景和花兒舞蹈的畫面，以及草色和風景的描繪，使詩意深深植根于大唐春天的美好氛圍中。最后，詩人表達了對于歲月流轉和物候更替的祝福，希望每一年都能有新的希望和美好的開始。整首詩抒發了詩人對于舊時光的懷念和對于未來的憧憬，以及對于春天和元旦節的熱愛和祝福之情。
“歸耕有外臣”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì shù huái yī zuò míng yuè yǐn
元日述懷（一作明月引）
shì shì wú zhōng zhì, guī gēng yǒu wài chén.
筮仕無中秩，歸耕有外臣。
rén gē xiǎo suì jiǔ, huā wǔ dà táng chūn.
人歌小歲酒，花舞大唐春。
cǎo sè mí sān jìng, fēng guāng dòng sì lín.
草色迷三徑，風光動四鄰。
yuàn dé zhǎng rú cǐ, nián nián wù hòu xīn.
愿得長如此，年年物候新。
“歸耕有外臣”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。