“近野樵蒸至”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近野樵蒸至”全詩
近野樵蒸至，平泉煙火新。
農夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
惆悵懷楊仆，慚為關外人。
分類： 過龍門
作者簡介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。
《初歸平泉，過龍門南嶺，遙望山居即事》李德裕 翻譯、賞析和詩意
初歸平泉，過龍門南嶺，遙望山居即事
李德裕
初歸故鄉陌，極望且徐輪。
近野樵蒸至，平泉煙火新。
農夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
惆悵懷楊仆，慚為關外人。
中文譯文：
初次回到故鄉的小路，駕車緩緩前行。
近處樵夫的炊煙升騰，平泉的煙火新。
農夫給我雞肉和黍子，漁夫奉獻新鮮的魚鱗。
心中惋惜思念著家鄉的仆人，懊惱自己為關外人。
詩意和賞析：
這首詩是李德裕在初次回到家鄉時寫的。詩中，他在家鄉的道路上駕車，慢慢地前行。他看到了近處樵夫的炊煙裊裊上升，平泉的煙火新繁，以及農夫給他饋贈的雞肉和黍子，漁夫奉獻的新鮮魚鱗。雖然心中感到惋惜和懊惱，但他已經回到了故鄉，并且對著山居遠處心生詩意。這首詩表達了作者對家鄉和故人的思念，同時也表現了他對山居生活的向往之情。整首詩用簡潔明快的筆觸描繪了詩人初歸家鄉時的心情和景象，富有韻味和表現力。
“近野樵蒸至”全詩拼音讀音對照參考
chū guī píng quán, guò lóng mén nán lǐng, yáo wàng shān jū jí shì
初歸平泉，過龍門南嶺，遙望山居即事
chū guī gù xiāng mò, jí wàng qiě xú lún.
初歸故鄉陌，極望且徐輪。
jìn yě qiáo zhēng zhì, píng quán yān huǒ xīn.
近野樵蒸至，平泉煙火新。
nóng fū kuì jī shǔ, yú zi jiàn shuāng lín.
農夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
chóu chàng huái yáng pū, cán wèi guān wài rén.
惆悵懷楊仆，慚為關外人。
“近野樵蒸至”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。