“云歸仙帝鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云歸仙帝鄉”全詩
霧斂長安樹，云歸仙帝鄉。
澗流漂素沫，巖景靄朱光。
今朝好風色，延瞰極天莊。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《至陳倉曉晴望京邑》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《至陳倉曉晴望京邑》
拂曙驅飛傳，
初晴帶曉涼。
霧斂長安樹，
云歸仙帝鄉。
澗流漂素沫，
巖景靄朱光。
今朝好風色，
延瞰極天莊。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代盧照鄰創作的作品。詩人通過描繪朝陽驅散飛雪的景象，表現了清晨的清新與寧靜。一片朝暉透過清晨的濃霧濾過，給長安的樹木抹上一層神秘的色彩，仿佛仙境一樣。而上升的云彩則被想象成通往仙界的歸家之路。
接下來，詩人描繪了澗流中漂浮的素白泡沫和山巖上的朱光，突顯了自然景觀的美麗和恢弘。最后，詩人將目光投向遠方，展望一片優美的風景，宛如置身于天府之地。
整首詩以清晨初晴的景象為中心，展示了大自然的恢弘和美麗。句句都充滿了詩人對自然景觀的贊美和對仙境的想象，表達了對神秘與美好的向往與追逐。詩詞運用了鮮明且富有想象力的語言，給讀者留下了極其美好的印象，并喚起了對自然和幻想的思考。
“云歸仙帝鄉”全詩拼音讀音對照參考
zhì chén cāng xiǎo qíng wàng jīng yì
至陳倉曉晴望京邑
fú shǔ qū fēi chuán, chū qíng dài xiǎo liáng.
拂曙驅飛傳，初晴帶曉涼。
wù liǎn cháng ān shù, yún guī xiān dì xiāng.
霧斂長安樹，云歸仙帝鄉。
jiàn liú piào sù mò, yán jǐng ǎi zhū guāng.
澗流漂素沫，巖景靄朱光。
jīn zhāo hǎo fēng sè, yán kàn jí tiān zhuāng.
今朝好風色，延瞰極天莊。
“云歸仙帝鄉”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。