“宵分半掩扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首唐代李德裕的詩詞《春暮思平泉雜詠二十首·西園》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西園最多趣，永日自忘歸。
石瀨流清淺，風岑澹翠微。
曉翻紅藥艷，晴裊碧潭輝。
獨望娟娟月，宵分半掩扉。

詩意：
這首詩以西園為背景，描繪了春日傍晚時分的景色和作者內心的思緒。西園被描述為一個充滿趣味的地方，讓人感到寧靜而舒適。在這里，作者可以忘記歸家的時間，沉浸在自然的美景中。

詩人通過描繪石瀨流水的清澈淺遠，以及微風中岑岑翠綠的景象，展現了春天的美麗。清澈的水流和寧靜的微風使人感到寧靜和放松。

詩中還描繪了早晨和晴朗的景象。清晨時分，紅色的花草在陽光下綻放艷麗，而晴朗的天空下的碧潭則閃耀著明亮的光芒。這些描繪增強了春天的生機和美麗。

最后兩句描述了詩人獨自仰望天空中皎潔的月亮，這是一個安靜而寧謐的夜晚景象。半掩的門扉增添了一種神秘的氛圍，讓人聯想到詩人內心的寂寞和思念。

賞析：
這首詩以細膩的描寫和深情的意境展示了春天的美麗和詩人的內心感受。通過對西園景色的描繪，詩人表達了對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩中所述的景物在讀者的心中勾勒出美好的畫面，使人感受到春天的清新和寧靜。

詩歌運用了豐富的形象和細膩的語言，用純凈的自然景色和明亮的色彩描繪了春天的美景。通過對水流、風和花草的描繪，詩人創造了一種和諧的氛圍，使讀者感受到寧靜和安逸。

最后兩句以月亮為中心，將詩歌的情感引向一種寂寞和思念的氛圍。通過描寫寂靜的夜晚和半掩的門扉，詩人表達了對遠方的思念和對過去時光的回憶。這種情感的轉變為整首詩增添了一種深情和內斂的韻味。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和深情的意境展現了春天的美麗和詩人的內心感受，給人以寧靜和舒適的感覺，同時蘊含著對遠方和過去的思念之情。

chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu
春暮思平泉雜詠二十首

xī yuán zuì duō qù, yǒng rì zì wàng guī.
西園最多趣，永日自忘歸。
shí lài liú qīng qiǎn, fēng cén dàn cuì wēi.
石瀨流清淺，風岑澹翠微。
xiǎo fān hóng yào yàn, qíng niǎo bì tán huī.
曉翻紅藥艷，晴裊碧潭輝。
dú wàng juān juān yuè, xiāo fēn bàn yǎn fēi.
獨望娟娟月，宵分半掩扉。