“懷茲長在夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思在山居日偶成此詠邀松陽子同作》(唐代)
閑思昔歲事，忽忽念伊川。
乘月步秋坂，滿山聞石泉。
回塘碧潭映，高樹綠蘿懸。
露下叫田鶴，風來嘶晚蟬。
懷茲長在夢，歸去且無緣。
幽谷人未至，蘭苕應更鮮。

譯文：
在山居中思索著過去的歲月，突然懷念起伊川的景色。
我乘著明月漫步在秋天的小徑，滿山飄蕩著石泉的聲音。
回頭看見青藍的塘池倒映著碧潭，高樹上垂掛著綠色的藤蘿。
露水下的莊稼地上叫著田鶴，風吹來時晚蟬在嘶叫。
我懷念著曾經的美好，卻沒有回去的機會。
幽谷里的人還未到達，蘭苕應該更加鮮艷吧。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位居住在山居的詩人的閑思和懷念。詩人在回憶過去的歲月時，突然強烈地思念起伊川的美景。他在月光下漫步于秋天的小徑，感受著山中清幽的氛圍和流動的石泉聲。

詩中的回塘碧潭、高樹綠蘿等景物，表達了山居之美。回塘碧潭倒映著幽深的山色，高樹上的綠蘿懸掛在空中，都給人一種寧靜和舒適的感覺。詩中還描繪了露水下的田地，田鶴的叫聲和風吹來時晚蟬的嘶叫，給詩中增添了生動的韻味。

詩人憶起過去的美好，但卻無法歸去。詩中表達了作者對久別家鄉的思念和渴望，然而他卻沒有能夠返回的機會。最后兩句表達了詩人對山居幽谷的期待和希望，認為幽谷中的人應該會更加向往這樣的自然風光。

整首詩以其簡潔而自然的語言描繪了山居的安逸和大自然的美景，表達了詩人對家鄉和自然的眷戀之情。讀者在閱讀中可以感受到作者對美好歲月的懷念，以及對大自然的贊美和向往。

sī zài shān jū rì ǒu chéng cǐ yǒng yāo sōng yáng zǐ tóng zuò
思在山居日偶成此詠邀松陽子同作

xián sī xī suì shì, hū hū niàn yī chuān.
閑思昔歲事，忽忽念伊川。
chéng yuè bù qiū bǎn, mǎn shān wén shí quán.
乘月步秋坂，滿山聞石泉。
huí táng bì tán yìng, gāo shù lǜ luó xuán.
回塘碧潭映，高樹綠蘿懸。
lù xià jiào tián hè, fēng lái sī wǎn chán.
露下叫田鶴，風來嘶晚蟬。
huái zī zhǎng zài mèng, guī qù qiě wú yuán.
懷茲長在夢，歸去且無緣。
yōu gǔ rén wèi zhì, lán sháo yīng gèng xiān.
幽谷人未至，蘭苕應更鮮。