“誰知小隱家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶野花（余未嘗春到故園）

雖游洛陽道，未識故園花。
曉憶東谿雪，晴思冠嶺霞。
谷深蘭色秀，村迥柳陰斜。
悵望龍門晚，誰知小隱家。

中文譯文：

雖然我游歷洛陽道，但卻未見過故園中的花朵。
早晨回憶起東谿上的雪景，晴朗時思念冠嶺上的霞光。
山谷深處，蘭花美麗秀媚，鄉村宛如柳樹陰影傾斜。
沮喪地凝望龍門晚景，誰能了解我這個小隱士的家。

詩意：

這首詩描繪了作者在離故鄉遠游的時候，對故園的思念之情。盡管作者在洛陽游歷，卻從未見過故園中的花朵，這使得他更加懷念起家鄉的景色。作者清晨回憶起在東谿上看到的雪景，晴朗的時候思念起冠嶺上的霞光，這些美景讓他追憶起故園的美麗。山谷里的蘭花秀美動人，鄉村的景色和柳樹的陰影交相輝映。晚上凝望著龍門的美景，作者沉思自己的小隱士身份。他感嘆，誰能真正理解他這個小隱士的家和內心的情感。

賞析：

這首詩以寫景的手法，通過描繪不同的自然景色來表達作者對故鄉的思念之情。作者通過對故園的花朵、雪景和霞光的描述，展現了對家園美景的懷念之情。詩中的山谷深處的蘭花和鄉村的柳樹陰影，為整首詩增添了一種清新動人的氣息。晚上凝望龍門的景色，作者沉思自己的小隱士身份，表達了對安靜隱逸生活的向往和渴望。整首詩情感真摯，文字簡練，給人一種恬靜溫暖的感覺。通過對自然景色的描寫，詩人傳達了對故鄉的深情和對簡樸生活的向往，引起讀者對故鄉之情的共鳴。

yì píng quán zá yǒng yì yě huā yú wèi cháng chūn dào gù yuán
憶平泉雜詠·憶野花（余未嘗春到故園）

suī yóu luò yáng dào, wèi shí gù yuán huā.
雖游洛陽道，未識故園花。
xiǎo yì dōng xī xuě, qíng sī guān lǐng xiá.
曉憶東谿雪，晴思冠嶺霞。
gǔ shēn lán sè xiù, cūn jiǒng liǔ yīn xié.
谷深蘭色秀，村迥柳陰斜。
chàng wàng lóng mén wǎn, shéi zhī xiǎo yǐn jiā.
悵望龍門晚，誰知小隱家。