“金谷如相并”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金谷如相并”全詩
水似晨霞照，林疑彩鳳來。
清香凝島嶼，繁艷映莓苔。
金谷如相并，應將錦帳回。
分類：
作者簡介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。
《憶平泉雜詠·憶新藤》李德裕 翻譯、賞析和詩意
譯文：
我遠遠聽說，碧潭上的紫藤花在春天的晚上綻放。水面仿佛被晨霞照亮，林間仿佛有彩鳳飛來。清香凝聚在島嶼間，繁艷的花影映照在莓苔上。金谷的景色似乎也和這里相似，一定也像錦帳一樣美麗。
詩意：
這首詩以平泉為背景，描述了春天晚上紫藤花盛開的美麗景象。通過描繪水面、林間以及金谷等地的風景，表達了作者對美麗自然景觀的留戀和回憶之情感。
賞析：
《憶平泉雜詠·憶新藤》是李德裕的一首描寫自然美景的詩歌作品。詩中用充滿生動的形象描述了碧潭上紫藤花的美麗和春天的景色。作者通過運用形容詞和比喻等修辭手法，使得詩中的景色更加生動鮮明，讀者仿佛能夠身臨其境地感受到詩中描繪的美景。整首詩意境優美，給人一種寧靜祥和的感覺，讓人陶醉其中。同時，詩中所表達的對大自然美景的留戀之情，也寄托了作者對生活的美好期許和向往之心。
“金谷如相并”全詩拼音讀音對照參考
yì píng quán zá yǒng yì xīn téng
憶平泉雜詠·憶新藤
yáo wén bì tán shàng, chūn wǎn zǐ téng kāi.
遙聞碧潭上，春晚紫藤開。
shuǐ shì chén xiá zhào, lín yí cǎi fèng lái.
水似晨霞照，林疑彩鳳來。
qīng xiāng níng dǎo yǔ, fán yàn yìng méi tái.
清香凝島嶼，繁艷映莓苔。
jīn gǔ rú xiāng bìng, yīng jiāng jǐn zhàng huí.
金谷如相并，應將錦帳回。
“金谷如相并”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 上聲二十三梗 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。