“黃河西繞郡城流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃河西繞郡城流”全詩
為憶淥江春水色，更無宵夢向吳州。
分類： 憶江南
作者簡介(李德裕)
李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執政期間外平回鶻、內定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。
《上巳憶江南禊事》李德裕 翻譯、賞析和詩意
《上巳憶江南禊事》是唐代李德裕創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
黃河西繞郡城流，
上巳應無祓禊游。
為憶淥江春水色，
更無宵夢向吳州。
詩意：
這首詩詞描繪了李德裕對江南禊事的懷念。詩中提到黃河繞著郡城流淌，指的是李德裕所在的地方，與江南相隔較遠。上巳是古代的一個節日，通常會舉行祓禊活動，但在遠離江南的地方，李德裕可能無法參與這個節日的慶祝活動。他在詩中表達了對江南淥江春水美麗景色的懷念，同時也表示自己在異地無法享受到江南的美景，更無法在夢中游覽吳州（古代江南地區的一部分）。
賞析：
這首詩詞通過對黃河、上巳節和江南的描繪，展現了詩人的思鄉之情。黃河作為中國的母親河，它西繞著郡城流淌，象征著詩人身處的地方。上巳節是一個重要的傳統節日，與祭祀和洗滌等活動有關。詩人無法參與這個節日的慶祝，表達了他對家鄉的思念之情。詩中的淥江春水色，描繪了江南春天的美麗景色，更加強調了詩人對家鄉的懷念之情。最后一句詩中的宵夢向吳州，表達了詩人在異地無法在夢中擁有回到家鄉的愿望。
這首詩詞以簡潔明快的語言，將詩人的思鄉之情表達得淋漓盡致。通過對自然景物和傳統節日的描繪，詩人巧妙地表達了對家鄉的思念和渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以詩意盎然、思緒萬千的感受。
“黃河西繞郡城流”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì yì jiāng nán xì shì
上巳憶江南禊事
huáng hé xī rào jùn chéng liú, shàng sì yīng wú fú xì yóu.
黃河西繞郡城流，上巳應無祓禊游。
wèi yì lù jiāng chūn shuǐ sè, gèng wú xiāo mèng xiàng wú zhōu.
為憶淥江春水色，更無宵夢向吳州。
“黃河西繞郡城流”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。