“別意還無已”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別意還無已”全詩
別意還無已，離憂自不窮。
隴云朝結陣，江月夜臨空。
關塞疲征馬，霜氛落早鴻。
潘年三十外，蜀道五千中。
送君秋水曲，酌酒對清風。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《送鄭司倉入蜀》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文如下：
送翰林學士鄭司倉去蜀
別了親友澗邊水，遠走錦城東景區。
離別情意難言盡，憂愁離散亦無窮。
隴云嘯嘯朝結陣，江月皎皎夜無垠。
邊塞疲憊征馬踏，霜氛落下早起鴻。
郎年三十已過外，蜀道五千天高中。
今天送君入秋水，舉杯與盡清風酒。
詩意和賞析：
這首詩是盧照鄰為了送別好友鄭司倉去蜀地（指四川）而作。詩人在離別的時刻，描繪了離別時的情景和自己的心情。
第一、第二句以澗邊水、錦城東景的景色作為離別的背景，表達了詩人和鄭司倉分別后的遠行之路和行程。
第三、第四句描繪了別離的情感，表達了離別時艱難的別離之痛和無盡的離愁。
第五、第六句用"隴云嘯嘯"、"江月皎皎"來描繪自然景物，營造出邊塞戰爭和夜晚的氛圍，表達了別離時險惡的環境和詩人對好友的關切。
最后兩句則表達了鄭司倉的年紀已經到了三十歲，這個年紀在古時已經被視為成年的標志。"蜀道五千"指代蜀道的長遠，這里也可以理解為鄭司倉將要遠行的艱苦和漫長的旅途。詩人在最后一句以送別的形式，表示了對好友的祝福和鼓勵，并舉杯向風酒，表達了對他未來的祝愿。
整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和抒發情感，表達了詩人對好友離去的感慨和祝福。詩的語言簡練明了，詩情深沉，給人一種別離之情的凄楚和鼓舞的力量。
“別意還無已”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhèng sī cāng rù shǔ
送鄭司倉入蜀
lí rén dān shuǐ běi, yóu kè jǐn chéng dōng.
離人丹水北，游客錦城東。
bié yì hái wú yǐ, lí yōu zì bù qióng.
別意還無已，離憂自不窮。
lǒng yún cháo jié zhèn, jiāng yuè yè lín kōng.
隴云朝結陣，江月夜臨空。
guān sài pí zhēng mǎ, shuāng fēn luò zǎo hóng.
關塞疲征馬，霜氛落早鴻。
pān nián sān shí wài, shǔ dào wǔ qiān zhōng.
潘年三十外，蜀道五千中。
sòng jūn qiū shuǐ qū, zhuó jiǔ duì qīng fēng.
送君秋水曲，酌酒對清風。
“別意還無已”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。