“背巖唯有兩三枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚游鶴林寺寄使府諸公》中文譯文：

春天晚上游覽鶴林寺寄給使府的諸位大人

野外寺廟尋花春天已經過半，背靠在巖石上唯有兩三朵花枝。明天早上帶上酒來欣賞這美景，為了回報春風，暫時先不要吹起吹動寒風。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李涉創作的一首春天的游園詩。詩人描述了自己在春季晚上去鶴林寺游玩時的景象。春天已經過去了一半，但寺廟里的花朵依然美麗，只有幾朵掛在巖石上。詩人希望明天早上帶上酒來賞花，享受這美景，并暫時不要吹起吹動而寒冷的春風。

這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然之美的感慨和對生活的熱愛。詩中的鶴林寺和花朵象征著生命的韌性和美麗，而詩人對花朵的贊美和對春風的感謝則顯示了他的感恩之心。整首詩明快流暢，描繪細膩，展現了唐代詩人對自然景觀的熱愛和對生活的積極態度。

chūn wǎn yóu hè lín sì jì shǐ fǔ zhū gōng
春晚游鶴林寺寄使府諸公

yě sì xún huā chūn yǐ chí, bèi yán wéi yǒu liǎng sān zhī.
野寺尋花春已遲，背巖唯有兩三枝。
míng cháo xié jiǔ yóu kān shǎng, wèi bào chūn fēng qiě mò chuī.
明朝攜酒猶堪賞，為報春風且莫吹。