“田家自有樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：山莊休沐（或稱夏日山莊），放下繁忙的日子，閑暇時在香閨玩樂。曲徑通往清幽的玉井，鳳凰羽毛飄落在金堤上。江水泛起微光，山氣繚繞如云梯。亭子中幽靜地聽到鶴的鳴叫，窗前黎明時分聆聽鳴雞的聲音。玉管在風中奏響，瓊漿在月光下攜來。鄉村之家自有歡樂，有誰愿意離開這清溪呢？

詩意：《山莊休沐（一作和夏日山莊）》是盧照鄰在唐代創作的一首山水田園詩。詩中通過描繪山莊的清幽環境和田園樂趣，表達了對自然和田園生活的向往與贊美。詩人以細膩婉約的筆觸，將山莊的美景和寧靜的鄉村生活描繪得栩栩如生，展現了大自然之美和人與自然親近的情感。

賞析：《山莊休沐（一作和夏日山莊）》以清新的意境、細膩的描寫和樸素的語言展現了唐代山水田園詩的特點。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“蘭署乘閑日”“龍柯疏玉井”“鳳葉下金堤”等，通過對山莊景物的精細描繪，呈現出充滿生機和寧靜的鄉村風光。詩人通過對自然景物的贊美和對鄉村生活的謳歌，表達了對自然和寧靜的向往，以及對田園生活的美好祝愿。整首詩情感平和，具有一種雅致的氣質，使人感受到詩人對美好生活的追求和對自然的熱愛。

shān zhuāng xiū mù yī zuò hé xià rì shān zhuāng
山莊休沐（一作和夏日山莊）

lán shǔ chéng xián rì, péng fēi xiá dùn qī.
蘭署乘閑日，蓬扉狎遁棲。
lóng kē shū yù jǐng, fèng yè xià jīn dī.
龍柯疏玉井，鳳葉下金堤。
chuān guāng yáo shuǐ jiàn, shān qì shàng yún tī.
川光搖水箭，山氣上云梯。
tíng yōu wén lì hè, chuāng xiǎo tīng míng jī.
亭幽聞唳鶴，窗曉聽鳴雞。
yù zhěn lín fēng zòu, qióng jiāng yìng yuè xié.
玉軫臨風奏，瓊漿映月攜。
tián jiā zì yǒu lè, shuí kěn xiè qīng xī.
田家自有樂，誰肯謝青溪。