“逢人唯說峴山碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過襄陽上于司空頔》
方城漢水舊城池，
陵谷依然世自移。
歇馬獨來尋故事，
逢人唯說峴山碑。

中文譯文：
襄陽的舊城墻在方城，漢水流過旁邊，
山谷依然如故，歲月使之變移。
我獨自駐足，尋找過去的故事，
遇到路人，只聽他提起峴山上的碑文。

詩意：
這首詩通過描寫襄陽的古城池和周圍的山水，表達了作者對古代歷史文化的思索和追溯之情。作者在襄陽駐足，尋找過去的故事和歷史遺跡，其中提到了峴山的碑文，暗示了峴山作為歷史遺跡的重要性。

賞析：
這首詩以簡潔而清新的語言，描繪了襄陽古城和附近的山水景色，展現了作者對歷史文化的濃厚興趣。通過提及尋找故事和聽到路人談論的峴山碑，表達了作者追溯歷史和文化的愿望，使詩中散發著一種追憶和懷古的情懷。整首詩情景交融，情感真實，通過對城池、山水和碑文的描寫，展現了詩人對歷史的敬畏和思索。

guò xiāng yáng shàng yú sī kōng dí
過襄陽上于司空頔

fāng chéng hàn shuǐ jiù chéng chí, líng gǔ yī rán shì zì yí.
方城漢水舊城池，陵谷依然世自移。
xiē mǎ dú lái xún gù shì, féng rén wéi shuō xiàn shān bēi.
歇馬獨來尋故事，逢人唯說峴山碑。