“不見嫦娥二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遇湖州妓宋態宜二首》是唐代李涉的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
曾經見過云仙在小時候，她頭上盤著青絲芙蓉。當時我驚嘆于高唐的夢，只有現在宋玉才明白。在陵陽的夜晚會見使君，她解語的花枝出現在眼前。自從明月西沉入海后，已經二十年不見嫦娥。

詩意：
這首詩詞描述了詩人李涉在湖州遇到一位名叫宋態宜的妓女的經歷。詩人在小時候曾見過一個貌美的女子，她如仙子般盤繞著頭上的青絲芙蓉，令人驚嘆。而現在，只有宋玉這位文人才能理解這種美麗的境界。在夜晚的宴會上，詩人與使君相會，宋態宜以她獨特的姿態和風采吸引了詩人的目光。然而，自從明月沉入海中，已經過去了二十年，詩人再也沒有見到過傳說中的嫦娥。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對美的追求和對時光流轉的感慨。詩中通過描寫青絲芙蓉和使君宴會上的花枝解語，展現了女子的婉約之美和她引人注目的姿態。同時，詩人也通過提及高唐夢和嫦娥等傳說中的形象，增添了詩詞的文化內涵。

詩詞中的嫦娥形象是中國傳統文化中的一個重要符號，代表著美麗、神秘和遙遠的追求。詩人通過對嫦娥的提及，表達了對逝去時光和無法重現的美好的思念之情。

整首詩詞以對美的追求和對時光的感慨為主題，通過對青絲芙蓉和花枝解語等形象的描繪，營造了一種優雅、婉約的氛圍。同時，詩人以對嫦娥的思念暗示了人生短暫、時光易逝的哲理，使整首詩詞具有深遠的意義。

總之，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以對美的追求和對時光的感慨為主題，展現了詩人對青絲芙蓉和使君宴會上的女子的贊美，同時通過嫦娥的形象，表達了對逝去時光和美好的思念之情。

yù hú zhōu jì sòng tài yí èr shǒu
遇湖州妓宋態宜二首

céng shí yún xiān zhì xiǎo shí, fú róng tóu shàng wǎn qīng sī.
曾識云仙至小時，芙蓉頭上綰青絲。
dāng shí jīng jué gāo táng mèng, wéi yǒu rú jīn sòng yù zhī.
當時驚覺高唐夢，唯有如今宋玉知。
líng yáng yè huì shǐ jūn yán, jiě yǔ huā zhī chū yǎn qián.
陵陽夜會使君筵，解語花枝出眼前。
yī cóng míng yuè xī chén hǎi, bú jiàn cháng é èr shí nián.
一從明月西沉海，不見嫦娥二十年。