“曲引邊聲怨思長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潤州聽暮角（一作晚泊潤州聞角）》是唐代李涉創作的一首詩，詩意優美，意境深遠。

李涉以潤州為背景，描繪了在江城聽到晚角聲的場景。江城吹角的聲音在水茫茫中回蕩，曲引邊關邊疆的戰爭聲，讓人感受到了思鄉之情。當聽到晚間角聲的時候，觸動了詩人的心弦，思緒由此延伸，悵然長嘆。

詩的下半部分描繪了晚霞中驚起的雁群。晚霞下的天空，沙灘上的雁鳥掠過，它們像線條般斜飛離去。詩人的筆鋒巧妙地將江城吹角和驚起的雁群相連，創造出一種流動的畫面，增加了詩的層次感。

這首詩詞通過江城吹角和飛過的雁群，表達了詩人思鄉、懷舊之情。詩中采用了以物言志的手法，通過江城吹角和雁群，觸發了詩人的思考和聯想。整首詩意境深遠，給人以沉思和戰栗之感。

詩詞的中文譯文如下：
江城吹角水茫茫，
夜晚吹角聲回蕩在江城上空，
夜幕籠罩，江水茫茫一片。
曲引邊聲怨思長。
戰亂和邊境的悲戚之音，讓人思念之情更加深長。

驚起暮天沙上雁，
晚霞中驚起的天空中雁群，
雁兒們以一種急切的姿態飛離。
海門斜去兩三行。
它們像線條般斜飛向遠方的海門，
畫出了一幅美麗的畫面。

通過這首詩詞，李涉用江城吹角和飛過的雁群，表達了他對故土的思念和懷舊之情。詩中情景交融，意境深遠，給人以一種沉思和傷感的感覺。同時，詩中采用了以物言志的手法，巧妙地將江城吹角和雁群相連，增強了詩的層次感，給人留下了深刻的印象。

rùn zhōu tīng mù jiǎo yī zuò wǎn pō rùn zhōu wén jiǎo
潤州聽暮角（一作晚泊潤州聞角）

jiāng chéng chuī jiǎo shuǐ máng máng, qū yǐn biān shēng yuàn sī zhǎng.
江城吹角水茫茫，曲引邊聲怨思長。
jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn, hǎi mén xié qù liǎng sān xíng.
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。