“六出花開赤玉盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山花》是唐代詩人李涉的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

山花開放在紅色的玉盤上，紅色濕潤的花瓣能夠忍受春寒。如果長安城在五侯的宅邸里，誰會舍得花錢去買牡丹花呢？

這首詩詞描繪了山花盛開的景象，表達了花朵在寒冷的春天中堅強地綻放的意志。詩人通過對花朵的描繪，傳達了生命的堅韌和對美的追求。

詩中的“紅濕耐春寒”形象地描述了花朵的品質，紅色的花瓣象征著熱情和生命力，能夠忍受春寒的侵襲。這種堅韌和頑強的生命力使得花朵在艱難環境下依然能夠綻放出美麗的花朵，傳遞了一種積極向上的精神。

詩的后兩句“長安若在五侯宅，誰肯將錢買牡丹”則表達了詩人對美的珍貴和無價的態度。長安是唐代的都城，五侯指的是貴族的宅邸。詩人認為，如果長安城在五侯宅中，人們會對美的追求更加慷慨大方，不會吝嗇花錢去購買牡丹花。這里可以理解為詩人對社會對美的珍視和追求的呼喚。

整首詩描繪了山花盛開的景象，通過花朵的形象表達了生命的堅韌和對美的追求。與此同時，詩人也在間接地表達了對社會對美的珍視和對美的無價的態度。這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀，通過對花朵的贊美和對社會的反思，展示了詩人對美的熱愛和對人生意義的思考。

shān huā
山花

liù chū huā kāi chì yù pán, dāng zhōng hóng shī nài chūn hán.
六出花開赤玉盤，當中紅濕耐春寒。
cháng ān ruò zài wǔ hóu zhái, shuí kěn jiāng qián mǎi mǔ dān.
長安若在五侯宅，誰肯將錢買牡丹。