“萬里同游俱未回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里同游俱未回”全詩
莫厭客中頻送客，思鄉獨上望鄉臺。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《成都送別費冠卿》陸暢 翻譯、賞析和詩意
《成都送別費冠卿》是唐代詩人陸暢創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紅椒花落桂花開，
萬里同游俱未回。
莫厭客中頻送客，
思鄉獨上望鄉臺。
詩意：
這首詩描述了送別費冠卿的情景。費冠卿是陸暢的朋友，他們一起游玩了許多地方，但現在費冠卿要離開成都，回到他的家鄉了。陸暢在送別時，感嘆著紅椒花凋謝，桂花盛開，象征著旅途的變遷和季節的更迭。盡管他們一同游玩了很多地方，但他們仍未歸來。陸暢告誡費冠卿不要嫌煩，頻繁地送客，同時他獨自登上了望鄉臺，思念著自己的家鄉。
賞析：
這首詩以描寫自然景物為背景，通過描述紅椒花和桂花的變化，抒發了作者對友誼和離別的感慨。紅椒花凋謝，桂花盛開，寓意著世事無常，萬物變遷的道理。詩中表達了作者對友誼和游玩的珍惜，他們一同游玩了很多地方，但卻未能一起回來。作者勸告費冠卿不要嫌煩頻繁送別客人，這表明作者對友情的真摯和珍視。最后，作者獨自登上望鄉臺，表達了對家鄉的思念之情。整首詩以簡潔的語言和自然的景物描寫，傳遞了作者對友誼和家鄉的深情思緒，給人以離別之情和思鄉之意。
“萬里同游俱未回”全詩拼音讀音對照參考
chéng dū sòng bié fèi guān qīng
成都送別費冠卿
hóng jiāo huā luò guì huā kāi, wàn lǐ tóng yóu jù wèi huí.
紅椒花落桂花開，萬里同游俱未回。
mò yàn kè zhōng pín sòng kè, sī xiāng dú shàng wàng xiāng tái.
莫厭客中頻送客，思鄉獨上望鄉臺。
“萬里同游俱未回”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。