“春滿鳳凰城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《首春貽京邑文士》

寂寂罷將迎，
門無車馬聲。
橫琴答山水，
披卷閱公卿。

忽聞歲云晏，
倚仗出檐楹。
寒辭楊柳陌，
春滿鳳凰城。

梅花扶院吐，
蘭葉繞階生。
覽鏡改容色，
藏書留姓名。

時來不假問，
生死任交情。

詩意和賞析：

這首詩是唐代盧照鄰所作，描述了春天初到時貢獻給京都文士的感受。詩人首先描繪了春天的寂靜，門外沒有車馬的喧嘩聲，與冬季的寒冷相比形成了鮮明對比。

然后，詩人進一步描繪了自己的心境和所處環境。他彈琴回答山水之間的意境，翻閱古籍讀公卿的文章。這里展現了詩人對文學和藝術的熱愛，以及對歷史和經典的閱讀和研究。

接著，詩人突然聽到新春已經來臨的消息，他倚仗在柱子邊出門迎接。他在楊柳的小道上告別寒冷的冬天，迎接充滿了生機的鳳凰城，預示著春天的到來。

詩人進一步描繪了院子中梅花的盛開和蘭葉的茁壯生長，這些景象都將詩人帶入了春天的氛圍中，生動描繪了春天的美麗。

最后，詩人提及自己，在鏡子前改換自己的容顏，書籍也以留有詩人的姓名而流傳。詩人想要表達的是人生的短暫和出盡人事后能留下的只有名字和一點點的記憶。

整首詩通過對春天的描繪，展示了詩人對文學和藝術的熱愛，也反映了對生死和時間流轉的思考。詩人通過寥寥幾筆，將自己的情感和心境充滿其中，讓讀者可以感受到春天所帶來的欣喜和愉悅。

shǒu chūn yí jīng yì wén shì
首春貽京邑文士

jì jì bà jiāng yíng, mén wú chē mǎ shēng.
寂寂罷將迎，門無車馬聲。
héng qín dá shān shuǐ, pī juàn yuè gōng qīng.
橫琴答山水，披卷閱公卿。
hū wén suì yún yàn, yǐ zhàng chū yán yíng.
忽聞歲云晏，倚仗出檐楹。
hán cí yáng liǔ mò, chūn mǎn fèng huáng chéng.
寒辭楊柳陌，春滿鳳凰城。
méi huā fú yuàn tǔ, lán yè rào jiē shēng.
梅花扶院吐，蘭葉繞階生。
lǎn jìng gǎi róng sè, cáng shū liú xìng míng.
覽鏡改容色，藏書留姓名。
shí lái bù jiǎ wèn, shēng sǐ rèn jiāo qíng.
時來不假問，生死任交情。