“新聲指上懷中紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新聲指上懷中紙”全詩
新聲指上懷中紙，莫怪潛偷數曲歸。
分類：
作者簡介(陸暢)
陸暢（約公元820年前后在世）字達夫，吳郡吳縣（今蘇州)人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和末年前后在世。初居蜀，嘗為蜀道易一詩以美韋皋。元和元年，（公元806年）登進士第。時皋已沒，有與之不悅者，詆所進兵器皆鏤“定秦”字。暢上言“定秦”乃匠名，由是議息。為皇太子僚屬。云安公主出降，暢為儐相，才思敏捷，應答如流。因吳語為宋若華所嘲，作《嘲陸暢》一詩。后官鳳翔少尹。陸暢所作詩，全唐詩錄存一卷。
《贈賀若少府》陸暢 翻譯、賞析和詩意
贈賀若少府
十日廣陵城里住，
聽君花下撫金徽。
新聲指上懷中紙，
莫怪潛偷數曲歸。
譯文：
我住在廣陵城十天，
聽你在花下彈琴。
新音指向我懷中的紙，
別驚訝，我偷偷地抄了幾首曲子回去。
詩意：
這首詩是作者陸暢寫給若少府的贈詩。詩人在廣陵城住了十天，聽到了若少府在花下彈琴的聲音，非常喜歡，深受感動。他悄悄地抄下了若少府演奏的新曲子，帶回家里重新欣賞。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對若少府音樂的喜愛和向往。作者將十天光陰比喻廣陵城，強調自己在這里停留的短暫時間。若少府的琴聲被詩人贊美為“新聲”，并以指向紙的動作形象地表達出對音樂的吸引和追隨。詩人表示自己暗地里抄錄若少府的曲子，表達了對他音樂天賦的欣賞和渴望。
整首詩節奏流暢，字句簡短而有力，給人以耳目一新之感。通過描述詩人聽到若少府的琴聲并抄錄曲子這一情節，表達出對音樂的熱愛和對美的追求。這首詩具有濃厚的音樂氛圍，展示了古代文人對音樂藝術的高度評價和欣賞。
“新聲指上懷中紙”全詩拼音讀音對照參考
zèng hè ruò shào fǔ
贈賀若少府
shí rì guǎng líng chéng lǐ zhù, tīng jūn huā xià fǔ jīn huī.
十日廣陵城里住，聽君花下撫金徽。
xīn shēng zhǐ shàng huái zhōng zhǐ, mò guài qián tōu shù qū guī.
新聲指上懷中紙，莫怪潛偷數曲歸。
“新聲指上懷中紙”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。