“吹臺山上彩煙凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吹臺山》是唐代張又新所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吹臺山上彩煙凝，
日落云收疊翠屏。
應謂焦桐堪采斫，
不知誰是柳吳興。

詩意：
這首詩描繪了臺山上飄蕩的彩色煙霧，以及夕陽下云彩的變化。詩人表達了對自然景色的欣賞之情。他稱贊了臺山上生長的焦桐樹，稱其可用來制作樂器，卻無法確定這里的柳樹是哪里的產物。

賞析：
這首詩通過描繪山景和自然景色來表達詩人對自然美的贊美。首兩句寫道吹過臺山的彩色煙霧凝結在空中，夕陽下的云彩像是疊翠色的屏風。這樣的描寫使人感受到了大自然的壯麗和絢麗多彩。

接下來的兩句提到焦桐樹和柳樹。焦桐樹是一種常見的樹木，其木質適合制作樂器，這里可以理解為詩人在稱贊臺山的自然資源豐富。然而，最后一句表達了詩人對臺山上柳樹的疑惑，他不確定這些柳樹是不是來自吳興地區，可能是因為柳樹在吳興地區很著名，但在臺山上也有生長。

整首詩以自然景色為主題，通過描繪山川和樹木，表達了詩人對自然的贊美之情。詩中的語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

chuī tái shān
吹臺山

chuī tái shān shàng cǎi yān níng, rì luò yún shōu dié cuì píng.
吹臺山上彩煙凝，日落云收疊翠屏。
yīng wèi jiāo tóng kān cǎi zhuó, bù zhī shuí shì liǔ wú xīng.
應謂焦桐堪采斫，不知誰是柳吳興。