“七關雖戍已弢弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代馬植所作，題為《奉和白敏中圣道和平致茲休運歲終功就合詠盛明呈上》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
舜德堯仁化犬戎，
許提河隴款皇風。
指揮貙武皆神算，
恢拓乾坤是圣功。
四帥有征無汗馬，
七關雖戍已弢弓。
天留此事還英主，
不在他年在大中。

詩意：
這首詩以和平與治理國家為主題，表達了對和平時代的贊美和對圣明的頌揚。詩中提到了舜、德、堯、仁等傳世圣君，以及指揮軍隊、武將的才智和英勇。詩人認為國家的繁榮和安定是圣君的功績，他們開拓了廣闊的疆域，使國家繁榮昌盛。四位帥臣無需用兵力征服敵國，七座關隘雖然有軍隊駐守，但已經沒有了戰事。詩人相信，這一切成就是由于圣明君主的執政和統治。

賞析：
這首詩詞以唐代的政治局勢為背景，贊美了當時的和平繁榮。詩人通過提到舜、德、堯、仁等神話中的圣君，強調了君主的賢明和仁德對國家繁榮的重要性。詩中運用了一系列象征和修辭手法，如將武將比喻為神算的虎豹，將國家的疆域拓展比喻為恢拓乾坤，以及表達對圣明君主的崇敬之情。

整首詩詞流暢而富有節奏感，用詞簡練而含義豐富。通過描繪和平時代的景象，詩人傳遞了對國家繁榮和君主英明統治的贊美之情。這首詩詞展示了馬植對唐代時期的政治局勢的理解和對和平時代的向往，同時也反映了他對圣君的崇敬和對和平的向往。

fèng hé bái mǐn zhōng shèng dào hé píng zhì zī xiū yùn suì zhōng gōng jiù hé yǒng shèng míng chéng shàng
奉和白敏中圣道和平致茲休運歲終功就合詠盛明呈上

shùn dé yáo rén huà quǎn róng, xǔ tí hé lǒng kuǎn huáng fēng.
舜德堯仁化犬戎，許提河隴款皇風。
zhǐ huī chū wǔ jiē shén suàn,
指揮貙武皆神算，
huī tà qián kūn shì shèng gōng.
恢拓乾坤是圣功。
sì shuài yǒu zhēng wú hàn mǎ, qī guān suī shù yǐ tāo gōng.
四帥有征無汗馬，七關雖戍已弢弓。
tiān liú cǐ shì hái yīng zhǔ, bù zài tā nián zài dà zhōng.
天留此事還英主，不在他年在大中。