“深夜獨吟還不寐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

守滁陽深秋憶登郡城望瑯琊

山城小閣臨青嶂，
紅樹蓮宮接薜蘿。
斜日半巖開古殿，
野煙浮水掩輕波。
菊迎秋節西風急，
雁引砧聲北思多。
深夜獨吟還不寐，
坐看凝露滿庭莎。

中文譯文：

守滁陽深秋回憶登上郡城望瑯琊

山城小閣臨近青嶂，
紅樹蓮殿連綿薜蘿蔓。
斜日照在山巖開放古殿，
野煙飄浮水面遮住輕微波瀾。
菊花迎接秋節西風急促，
候鳥引來堅砧聲北方思念眾多。
深夜獨自吟唱，難以入眠，
坐著看著的露水凝結在整個園子的莖葉上。

詩意：

這首詩詞刻畫了詩人在深秋時節守滁陽的情景，回憶起曾經登上郡城望瑯琊的景象。詩人通過描寫山城小閣臨青嶂、紅樹蓮宮和古殿等場景，表達了對山水的熱愛和郁郁寡歡的心情。同時，詩中還描繪了秋天的景象，如菊花迎接秋節和候鳥引來的堅砧聲等，通過描繪自然景觀來襯托出詩人內心深處的憂思和孤獨。

賞析：

這首詩詞以寫景的手法展示了詩人的情感。詩中獨特的描寫技巧和優美的韻律使詩情與景物融為一體。通過描寫青嶂、紅樹蓮宮和古殿，表達了對山水的向往和對過往時光的回憶。詩人將自然景物與人的內心感受相結合，呈現出一種深秋的寂寥和憂思之情。整首詩篇情感真摯，意境深遠，給人一種凄美的感覺。

shǒu chú yáng shēn qiū yì dēng jùn chéng wàng láng yá
守滁陽深秋憶登郡城望瑯琊

shān chéng xiǎo gé lín qīng zhàng, hóng shù lián gōng jiē bì luó.
山城小閣臨青嶂，紅樹蓮宮接薜蘿。
xié rì bàn yán kāi gǔ diàn,
斜日半巖開古殿，
yě yān fú shuǐ yǎn qīng bō.
野煙浮水掩輕波。
jú yíng qiū jié xī fēng jí, yàn yǐn zhēn shēng běi sī duō.
菊迎秋節西風急，雁引砧聲北思多。
shēn yè dú yín hái bù mèi, zuò kàn níng lù mǎn tíng shā.
深夜獨吟還不寐，坐看凝露滿庭莎。