“不競牛甘令買患”的意思及全詩出處和翻譯賞析

壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編于后兼紀瑞物·虎不食人

南山白額同馴擾，
亦變仁心去殺機。
不競牛甘令買患，
免遭狐假妄憑威。
渡河豈適他邦害，
據谷終無暴物非。
爾效騶虞護生草，
豈徒柔伏在淮淝。

中文譯文：

壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編于后兼紀瑞物·虎不食人

南山白額同馴擾，
它變得溫和心腸，去掉了殺戮的沖動。
它不與牛爭奪甘草，不讓自己陷入困境，
免得遭受狐貍偽裝的威脅。

渡河豈能讓它遭受他國的危害，
依托山谷，它終將摒棄暴行。
你效仿騶虞（傳說中的馬），保護生命草木，
難道僅僅是在淮水與淝水之間柔弱地伏下嗎？

詩意和賞析：

這首詩是李紳在擔任壽陽郡的官職期間所寫，他將南山上的白額虎作為寓喻，來反思人類的行為。詩中提到，虎本來是兇殘的動物，但有時也會變得溫和，不再殺戮。與之相比，人類極其好爭斗，爭奪利益，不顧他人的生存權利。詩人呼吁人們學習虎的溫和，不要傷害其他生物。

詩中的“渡河”可以理解為傳統義務或責任，而“他邦害”則指其他國家對我國的侵害，詩人在呼吁人們不要沉迷于爭斗，而是要保護自己的家園。

最后兩句詩，詩人以“騶虞護生草”來表達他對保護生命的期望，騶虞象征著偉大的護衛者。他在呼吁人們不要只是柔弱地屈服于壓力，而是要像騶虞一樣堅定地保護生命。

這首詩通過比喻的手法，展現了詩人對于人與自然的關系的思考。他希望人們能夠學習自然界的和諧和溫和，以此來提醒人們保護環境和珍愛生命的重要性。

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu bù shū jīn biān yú hòu jiān jì ruì wù hǔ bù shí rén
壽陽罷郡日有詩十首…不殊今編于后兼紀瑞物·虎不食人

nán shān bái é tóng xún rǎo, yì biàn rén xīn qù shā jī.
南山白額同馴擾，亦變仁心去殺機。
bù jìng niú gān lìng mǎi huàn,
不競牛甘令買患，
miǎn zāo hú jiǎ wàng píng wēi.
免遭狐假妄憑威。
dù hé qǐ shì tā bāng hài, jù gǔ zhōng wú bào wù fēi.
渡河豈適他邦害，據谷終無暴物非。
ěr xiào zōu yú hù shēng cǎo, qǐ tú róu fú zài huái féi.
爾效騶虞護生草，豈徒柔伏在淮淝。