“直上層空翠影高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過梅里七首家…今敝廬數堵猶存今列題于后·翡翠塢》是李紳的一首詩，詩中描繪了翡翠飛舞在蓮塢上，啄食魚兒的景象。詩中通過描寫翡翠與蓮塢之間的互動，表達了詩人對自然界美好景色的贊美和對生活的向往。

詩詞中的翡翠被形容為"翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞"，形象地展示了翡翠的靈動和活躍。蓮的莖觸碰到蓮葉時，露水從葉上滴落下來，閃爍著珠光。這里的珠光被比喻為"似還浦"，給人一種寶珠滾落水中的意象。

下一節中，虞人掠水進行輕盈的射擊，驚動了翡翠，使其飛舞不止。翡翠直沖向天空，形成了高聳的翠影，并與云彩相映成趣。

然而，詩人指出用弓箭射中翡翠是不可能的，即使是嫻熟的虞人也做不到。在日暮時分，虞人只能空慨嘆自己的無能，放棄了繼續射擊的打算。

整首詩通過描述翡翠和蓮塢的互動，以及虞人的輕浮射擊，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。詩中充滿了詩人對自然景色和寧靜生活的熱愛和推崇。

guò méi lǐ qī shǒu jiā jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí yú hòu fěi cuì wù
過梅里七首家…今敝廬數堵猶存今列題于后·翡翠塢

fěi cuì fēi fēi rào lián wù, yī zhuó jiā yú yī míng wǔ.
翡翠飛飛繞蓮塢，一啄嘉魚一鳴舞。
lián jīng chù sàn lián yè yī,
蓮莖觸散蓮葉欹，
lù dī zhū guāng shì hái pǔ.
露滴珠光似還浦。
yú rén lüè shuǐ qīng fú yì, fěi cuì jīng fēi fēi bù xī.
虞人掠水輕浮弋，翡翠驚飛飛不息。
zhí shàng céng kōng cuì yǐng gāo, hái xiàng yún jiān shuāng bǐ yì.
直上層空翠影高，還向云間雙比翼。
tán shè mò jí yì bù dé,
彈射莫及弋不得，
rì mù yú rén kōng tàn xī.
日暮虞人空嘆息。