“寺深松桂無塵事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新樓詩二十首·晏安寺》是李紳創作的一首詩，描寫了一個安靜而荒涼的寺廟。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寺廟深處的松樹和桂花沒有塵土的煩擾，
寺廟地處荒郊，宛如夕陽一般。
當啼鳥歇下時，山靜悄無聲息，
野花殘落的地方月色蒼蒼。

絳紗凝結如火焰，展開金色身影的佛像，
清澈的梵音隨著竹房的關閉而消散。
丘陵漸漸變平，邊緣的茂草開滿了丘壟，
無論在九原的何處都傷透了我的心。

詩意：
這首詩通過描繪寺廟的景象，表達了作者內心的孤獨和憂傷。寺廟位于深山中，松樹和桂花散發出清新的氣息，沒有塵埃的干擾。寺廟地處荒郊邊緣，宛如夕陽一般孤獨。當啼鳥停止啼鳴時，山靜悄無聲息，野花殘落的地方，月色顯得蒼蒼冷寂。

詩中描寫了絳紗凝結如火焰的佛像，以及清澈的梵音，此時卻隨著竹房的關閉而消散。這些描寫表達了作者內心的孤獨和冷漠。

最后兩句描述了丘陵逐漸平緩，邊緣的茂草卻開滿丘壟，這種景象讓作者傷心愁緒涌上心頭，無論在九原的何處都不能擺脫內心的痛苦。

賞析：
《新樓詩二十首·晏安寺》通過寺廟的景象，描繪了一種寧靜而孤獨的場景。詩中運用了松樹和桂花、啼鳥和月亮、絳紗和梵音等景物的對比，使詩詞具有了豐富的意境感。

整首詩采用七言絕句的形式，字詞簡練明快，表達了作者內心的孤獨和傷感。寺廟的景象雖然寧靜，但也給作者帶來了憂傷和思考。

這首詩對于詩人自身情感的抒發，以及對于世界萬物的獨特觀察與領悟，體現了李紳唐代詩人的創作才華和對人生哲理的思考。

xīn lóu shī èr shí shǒu yàn ān sì
新樓詩二十首·晏安寺

sì shēn sōng guì wú chén shì, dì jiē huāng jiāo dài xī yáng.
寺深松桂無塵事，地接荒郊帶夕陽。
tí niǎo xiē shí shān jì jì,
啼鳥歇時山寂寂，
yě huā cán chù yuè cāng cāng.
野花殘處月蒼蒼。
jiàng shā níng yàn kāi jīn xiàng, qīng fàn xiāo shēng bì zhú fáng.
絳紗凝焰開金像，清梵銷聲閉竹房。
qiū lǒng jiàn píng biān mào cǎo, jiǔ yuán hé chǔ bù xīn shāng.
丘壟漸平邊茂草，九原何處不心傷。