“知爾結根香實在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新樓詩二十首·南庭竹

東南舊美凌霜操，
五月凝陰入坐寒。
煙惹翠梢含玉露，
粉開春籜聳瑯玕。

莫令戲馬童兒見，
試引為龍道士看。
知爾結根香實在，
鳳凰終擬下云端。

中文譯文：

東南的松竹已經凌霜吐芽，
五月的陰云滲入庭院，坐在其中冷寒。
煙霧襲擊翠綠嫩梢，含有如玉的露珠，
花苞綻放如粉，春天的竹筍聳立如瑯玕。

請不要讓戲馬的孩童看見，
試著讓道士將其引為龍，
你應該知道結下的根已經香氣四溢，
鳳凰最終將降臨云端。

詩意和賞析：

這首詩描繪了南庭竹在寒冷季節綻放的景象。詩人以新樓為背景，描述了竹子在冰霜中頑強地生長，煙霧襲擊竹枝，使其嫩葉上掛滿了如玉的露珠。竹筍綻放如粉，春筍聳立如瑯玕，形象生動地描繪了竹子的美麗和堅韌。

詩中還提到了戲馬童子和龍道士，通過對比表達了詩人對竹子的珍視。他希望竹子能夠遠離喧囂，不受戲馬童子的打擾，而成為神秘的龍之象征。

最后兩句表達了詩人對竹子的贊美。他相信竹子已經扎下結實的根，香氣四溢，象征著竹子的堅強和美好。最終，鳳凰將降臨云端，暗示著竹子將騰飛而去，達到更高的境界。

整首詩以簡潔的語言寫了竹子的美麗和堅韌，表達了詩人對竹子的贊美和向往。既有對竹子的實際描繪，又有象征意義的寓意，使詩中的竹子更加豐富而有魅力。

xīn lóu shī èr shí shǒu nán tíng zhú
新樓詩二十首·南庭竹

dōng nán jiù měi líng shuāng cāo, wǔ yuè níng yīn rù zuò hán.
東南舊美凌霜操，五月凝陰入坐寒。
yān rě cuì shāo hán yù lù,
煙惹翠梢含玉露，
fěn kāi chūn tuò sǒng láng gān. mò lìng xì mǎ tóng ér jiàn, shì yǐn wèi lóng dào shì kàn.
粉開春籜聳瑯玕.莫令戲馬童兒見，試引為龍道士看。
zhī ěr jié gēn xiāng shí zài, fèng huáng zhōng nǐ xià yún duān.
知爾結根香實在，鳳凰終擬下云端。