“野悲揚目稱嗟食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卻到浙西》是唐代詩人李紳的作品。這首詩描述了作者在浙西地區的一次旅行中所見所感，抒發了對時局的擔憂和對鄉土情懷的懷念之情。

《卻到浙西》中的“臨平水竭蒹葭死，里社蕭條旅館秋”描繪了當時的臨平水已經干涸，蒹葭枯死，而鄉村社稷之間蕭條凄涼，旅館也是秋天蕭瑟的景象。作者在這樣的環境中嘆息晉國國都沒有實施供應乞糴措施，以解決民眾的生活困難，然而他也不忘記吳地的人們也同樣面臨著分憂的境況。

詩中的“野悲揚目稱嗟食，林極翳桑顧所求”反映出農民們屈辱地要采集食物，他們捕魚、采菜，唯恐得不到所需。而社稷已經被濃密的樹林所遮蔽，他們盼望著政府能夠給予幫助。

最后兩句“苛政尚存猶惕息，老人偷拜擁前舟”抒發了老百姓對于苛政的惋惜，他們心存希望，但同時也感到懼怕。在政府仍舊實行苛政之時，一位老人 stw盡管偷偷將船拜借給政府使用，但是他的內心仍然充滿了擔心和不安。

這首詩雖然篇幅不長，但通過描繪浙西旅行的景物和民眾生活，表達了詩人對于時局的擔憂以及對吳地鄉土情懷的懷念之情。詩歌中運用了生動的描寫手法和質樸的語言，抒發了作者對于社稷民生的深切關注，具有濃厚的鄉土情懷，展示了唐代時期社會風貌和民眾生活的一幅畫卷。

què dào zhè xī
卻到浙西

lín píng shuǐ jié jiān jiā sǐ, lǐ shè xiāo tiáo lǚ guǎn qiū.
臨平水竭蒹葭死，里社蕭條旅館秋。
cháng tàn jìn jiāo wú qǐ dí,
嘗嘆晉郊無乞糴，
qǐ wàng wú sú gòng fēn yōu.
豈忘吳俗共分憂。
yě bēi yáng mù chēng jiē shí, lín jí yì sāng gù suǒ qiú.
野悲揚目稱嗟食，林極翳桑顧所求。
kē zhèng shàng cún yóu tì xī, lǎo rén tōu bài yōng qián zhōu.
苛政尚存猶惕息，老人偷拜擁前舟。