“表祥近自遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上黨奏慶云見》是一首唐代詩詞，作者是李紳。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飛龍久馭宇，真氣尚興云。
五色傳嘉瑞，千齡表圣君。
從風忽蕭索，依漢更氛氳。
影徹天初霽，光鮮日未曛。
表祥近自遠，垂化聚還分。
寧作無依者，空傳陶令文。

譯文：
飛龍長久駕馭天宇，真正的氣息仍然興盛云端。
五彩的云傳遞著吉祥的瑞兆，千齡之間彰顯著圣君的威儀。
隨著風的吹拂，景象突然變得凄涼，仿佛依附在漢宮更加濃郁的氛圍中。
陽光透過云層，照亮天空，光芒耀眼，日暮未至。
吉祥的景象由遠處逐漸接近，垂下的祥云匯聚又分散。
寧愿做一個無所依附的人，也不愿只是傳頌陶潛的文章。

詩意和賞析：
這首詩以壯麗的景象和細膩的描寫展示了李紳對于時代變遷和個人追求的思考。

詩中的飛龍、真氣、五色傳嘉瑞等形象，象征著吉祥、祥瑞和權勢的象征。這些形象表達了作者對盛世和圣君的向往和贊美。同時，詩中也有對時代變遷的描繪，從風蕭索到漢宮氛圍的濃郁，暗示了社會和政治的變遷。

詩中的天初霽、光鮮日未曛，描繪了光明的景象，表達了希望和興盛的意象。同時，表祥近自遠、垂化聚還分，展現了吉祥的景象逐漸接近又分散的變化，暗示了人世間喜悅和福祉的轉瞬即逝。

最后兩句寧作無依者，空傳陶令文，表達了作者寧愿成為無所依附的人，不愿只是傳頌他人的文學作品。這可以理解為對于個人獨立思考和創作的追求，以及對于真實自我的呼喚。

整首詩以其豐富的意象和細膩的描寫展示了作者對于時代變遷和個人自由的思考，既有對盛世和權勢的向往，又有對自身獨立個性的追求，體現了李紳作為一位文人的思想和情感。

shàng dǎng zòu qìng yún jiàn
上黨奏慶云見

fēi lóng jiǔ yù yǔ, zhēn qì shàng xìng yún.
飛龍久馭宇，真氣尚興云。
wǔ sè chuán jiā ruì, qiān líng biǎo shèng jūn.
五色傳嘉瑞，千齡表圣君。
cóng fēng hū xiāo suǒ, yī hàn gèng fēn yūn.
從風忽蕭索，依漢更氛氳。
yǐng chè tiān chū jì, guāng xiān rì wèi xūn.
影徹天初霽，光鮮日未曛。
biǎo xiáng jìn zì yuǎn, chuí huà jù hái fēn.
表祥近自遠，垂化聚還分。
níng zuò wú yī zhě, kōng chuán táo lìng wén.
寧作無依者，空傳陶令文。