“燕子不藏雷不蟄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕子不藏雷不蟄”出自唐代李紳的《憶漢月》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yàn zi bù cáng léi bù zhé，詩句平仄：仄仄平平仄平。
“燕子不藏雷不蟄”全詩
《憶漢月》
花開花落無時節，春去春來有底憑。
燕子不藏雷不蟄，燭煙昏霧暗騰騰。
燕子不藏雷不蟄，燭煙昏霧暗騰騰。
分類： 憶漢月
作者簡介(李紳)
李紳（772—846）漢族，亳州（今屬安徽）人，生于烏程（今浙江湖州），長于潤州無錫（今屬江蘇）。字公垂。27歲考中進士，補國子助教。與元稹、白居易交游甚密，他一生最閃光的部分在于詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。
《憶漢月》李紳 翻譯、賞析和詩意
憶漢月
花開花落無時節，
春去春來有底憑。
燕子不藏雷不蟄，
燭煙昏霧暗騰騰。
譯文：
回憶漢月情無盡，
花開花落無定期。
春去春來仍有跡，
燕子不躲雷不避。
燈煙昏霧迷蒙蒙。
詩意：
這首詩表達了作者對月亮的回憶和感慨。月亮的變化沒有固定的規律，只有春去春來可以作為依據。燕子不躲避雷電和寒冷的天氣，而是勇敢地飛翔。而在夜晚，燈煙彌漫，猶如昏蒙的霧氣一般。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對時間流轉、花開花謝和燕子特性的認識。詩中的漢月象征著光陰的流逝，也是作者對往事的回憶。通過對春去春來的追憶，詩中所蘊含的情感變得更加深刻。而燕子不躲雷電和寒冷的描述，則展現了一種勇敢和堅持的態度。最后，詩中的燈煙昏霧給人一種朦朧、幽暗的感覺，與時間的流轉和回憶相輔相成。整首詩通過簡潔的敘事和隱喻的手法，表達了作者對光陰易逝的感慨和對堅持不懈的贊美。
“燕子不藏雷不蟄”全詩拼音讀音對照參考
yì hàn yuè
憶漢月
huā kāi huā luò wú shí jié, chūn qù chūn lái yǒu dǐ píng.
花開花落無時節，春去春來有底憑。
yàn zi bù cáng léi bù zhé, zhú yān hūn wù àn téng téng.
燕子不藏雷不蟄，燭煙昏霧暗騰騰。
“燕子不藏雷不蟄”平仄韻腳
拼音：yàn zi bù cáng léi bù zhé
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“燕子不藏雷不蟄”的相關詩句
“燕子不藏雷不蟄”的關聯詩句
網友評論
* “燕子不藏雷不蟄”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“燕子不藏雷不蟄”出自李紳的 《憶漢月》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。