“閑窗讀書罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑窗讀書罷”全詩
閑窗讀書罷，偷詠左司篇。
（韋應物為滁州刺史，有《登北樓》詩。
紳后為刺史繼和，存句止此，見《方輿勝覽》）
分類：
作者簡介(李紳)
李紳（772—846）漢族，亳州（今屬安徽）人，生于烏程（今浙江湖州），長于潤州無錫（今屬江蘇）。字公垂。27歲考中進士，補國子助教。與元稹、白居易交游甚密，他一生最閃光的部分在于詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。
《句》李紳 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人李紳的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君詠風月夕，余當童稚年。
閑窗讀書罷，偷詠左司篇。
詩意：
這首詩描述了詩人在童稚年時，閑暇時光里吟詠風月的情景。當時，有位名叫韋應物的官員擔任滁州刺史，他創作了《登北樓》這首詩。而李紳在成為繼任的滁州刺史之前，只能暗自吟詠韋應物的作品。
賞析：
這首詩通過詩人李紳對韋應物的贊頌和自身情感的抒發，展示了詩人對文學的熱愛和對自由創作的渴望。
首句“君詠風月夕，余當童稚年”，表達了詩人對君主（“君”）吟詠風月之夜的贊嘆，而自己（“余”）則處于童稚年少的時期。這里的“風月夕”指的是美好的夜晚景色，可能暗指了韋應物的詩作中所描繪的風景。
接下來的兩句“閑窗讀書罷，偷詠左司篇”，揭示了詩人的日常生活。他在閑暇時刻結束讀書之后，偷偷地吟詠韋應物的《登北樓》。這里的“閑窗”和“讀書罷”表明詩人在清閑的時光里，沉浸在文學的世界中，享受著詩歌帶來的樂趣。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人對文學的向往和渴望，展示了他對他人作品的欣賞之情。李紳在自己創作的過程中，希望能夠像韋應物一樣，自由地表達自己的思想和情感。這首詩表達了李紳對文學創作自由的向往，同時也是對韋應物的致敬，展現了李紳對他人才華的贊賞和敬佩之情。
“閑窗讀書罷”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jūn yǒng fēng yuè xī, yú dāng tóng zhì nián.
君詠風月夕，余當童稚年。
xián chuāng dú shū bà, tōu yǒng zuǒ sī piān.
閑窗讀書罷，偷詠左司篇。
wéi yìng wù wèi chú zhōu cì shǐ, yǒu dēng běi lóu shī.
（韋應物為滁州刺史，有《登北樓》詩。
shēn hòu wèi cì shǐ jì hé,
紳后為刺史繼和，
cún jù zhǐ cǐ, jiàn fāng yú shèng lǎn
存句止此，見《方輿勝覽》）
“閑窗讀書罷”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。