“太華峰前是故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫山水》

太華峰前是故鄉，
路人遙指讀書堂。
如今老大騎官馬，
羞向關西道姓楊。

中文譯文：
太華山峰前是我的故鄉，
路人從遠處指著讀書的地方。
如今我已年老，騎在官馬上，
卻為自己的姓氏楊而感到羞恥。

詩意和賞析：
這首詩是唐代楊汝士創作的作品。詩人在太華山峰前回顧自己的故鄉，遠處的路人指著讀書的地方，暗示詩人曾是一位勤奮好學的人。然而，現在詩人已經年老，身份高于一般百姓，騎在官馬上，但他卻因為自己姓楊而感到羞恥。

這首詩通過描寫詩人的故鄉和他個人的身份困境，表達了對過去純樸生活和清高學問的懷念，以及對現實社會中身份地位的無奈與矛盾。詩人對自己的姓氏產生了羞愧的情感，可能是因為在當時的社會中，姓楊的人在關西道地區多為低下階層，而詩人自己卻成為了官員，這種身份反差讓他感到內心的矛盾和不安。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對故鄉、讀書、身份的描繪，展現了詩人對過去美好事物的懷念和對現實困境的反思。詩人的情感在短短的四句詩中得以傳達，給人以深深的思考和共鳴。

tí huà shān shuǐ
題畫山水

tài huá fēng qián shì gù xiāng, lù rén yáo zhǐ dú shū táng.
太華峰前是故鄉，路人遙指讀書堂。
rú jīn lǎo dà qí guān mǎ, xiū xiàng guān xī dào xìng yáng.
如今老大騎官馬，羞向關西道姓楊。