“一曲高歌紅一匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賀筵占贈營妓

郎君得意及青春，蜀國將軍又不貧。
一曲高歌紅一匹，兩頭娘子謝夫人。

中文譯文：

賀筵時，夫君得意，正當青春年少，蜀國將軍又不缺乏財富。
一曲高歌，以紅綢一匹為贈禮，兩位娘子向夫人致謝。

詩意：

這首詩表達了詩人對在筵席上得意春風和青春的慶賀，并表揚了蜀國將軍的富有。這位將軍慷慨贈送了一曲高歌和一匹紅綢。兩位妓女向將軍的夫人表達了感謝。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言展示了酒宴中的場景。詩人以贈送禮物的方式來表達賀喜之情，同時也表達了對大將軍的贊賞。詩中的高歌和紅綢是用于祝賀和慶祝的象征物，彰顯了宴會的喜慶氛圍。通過表達兩位娘子向大將軍之夫人的致謝，詩人也展現了一種和諧友善的氛圍。整首詩簡潔明快，節奏感強，展示了唐代詩歌的風格和特點。

hè yán zhàn zèng yíng jì
賀筵占贈營妓

láng jūn dé yì jí qīng chūn, shǔ guó jiāng jūn yòu bù pín.
郎君得意及青春，蜀國將軍又不貧。
yī qǔ gāo gē hóng yī pǐ, liǎng tóu niáng zǐ xiè fū rén.
一曲高歌紅一匹，兩頭娘子謝夫人。