“行客悲春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隋宮》是唐代文人鮑溶所創作的一首詩詞。詩以隋朝宮室的榮光和衰敗為背景，通過描繪御街上行人悲傷的情景，表達了歲月的更迭和生死的無常。

詩詞的中文譯文如下：
御街多行客，行客悲春風。
楚老幾代人，種田煬帝宮。
零落池臺勢，高低禾黍中。

詩詞的詩意表達了隋宮的興盛和衰落。第一句描繪了御街上行人眾多的景象，行人們在春風吹拂下感到悲傷。第二句提到楚地的老百姓，他們幾代人都曾在種田的同時親身目睹了隋朝的宮殿。第三句描繪了隋宮的衰落狀況，池塘和臺階已經零落不全，而莊稼的高低間雜著隋朝時期的皇室建筑。

通過描寫行人們對春風的悲傷，詩人傳達了歲月流轉和文明興衰的主題。御街上行人眾多，表明了隋宮曾經的繁盛和榮光。而行人們悲傷的情緒，可以理解成對過去輝煌時代的懷念和對宮殿衰敗的遺憾。楚地老百姓幾代人親身經歷了宮殿的輝煌和衰敗，這表明了隋朝文明的興盛與衰落是由普通百姓共同見證的。最后一句通過描繪莊稼和宮殿雜在一起的景象，象征了時間的流逝和歷史的變遷。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了隋宮的興衰和歲月的更迭。通過對行人眾多、行人悲傷、楚老幾代人等形象的描繪，詩人成功地將歷史的滄桑感傳遞給讀者。整體上，詩意悠遠，寄托了人們對過去輝煌時代的眷戀和對時光易逝的感慨，同時也引人深思歷史的無常和人之生老病死的必然命運。

suí gōng
隋宮

yù jiē duō xíng kè, xíng kè bēi chūn fēng.
御街多行客，行客悲春風。
chǔ lǎo jǐ dài rén, zhòng tián yáng dì gōng.
楚老幾代人，種田煬帝宮。
líng luò chí tái shì, gāo dī hé shǔ zhōng.
零落池臺勢，高低禾黍中。