“浣紗清淺水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越女詞》是一首唐代的詩詞，作者是鮑溶。詩意描述了一個越女芙蓉般的美麗，正在清澈的水中洗滌紗帕。忽然，她驚醒了春心，但沒有勇氣去思念遠方的君子。君子察覺到了我的思念，為了追求我，愿意來到這浣溪邊。

這首詩詞通過對越女服飾和她的情感的描繪，表現了對遠方愛人的思念之情。越女以她美麗的芙蓉妝容和潔凈的水來彰顯她的美麗和清純，但同時也表達了內心深處對君子的眷戀，卻因為禮儀和社會的限制而不敢思念。而君子對越女的愛情感應，愿意冒險來到她的所在地。

這首詩詞通過對女性美和愛情的表達，描繪了女性對遠方愛人的思念之情。詩中有著扣人心弦的情感，展現了作者對愛情的渴望和思念之情。同時，也凸顯了當時社會禮儀制度對女性自由的限制，以及男性對愛情的執著和愿意為之付出的品質。這首詩詞可以說是對唐代女性情感和社會地位的刻畫，充滿了濃郁的歷史色彩。

yuè nǚ cí
越女詞

yuè nǚ fú róng zhuāng, huàn shā qīng qiǎn shuǐ.
越女芙蓉妝，浣紗清淺水。
hū jīng chūn xīn xiǎo, bù gǎn sī jūn zǐ.
忽驚春心曉，不敢思君子。
jūn zǐ zòng wǒ sī, níng lái huàn xī lǐ.
君子縱我思，寧來浣溪里。