“山蒸陰火云三素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫泉宮》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溫泉宮

憶昔開元天地平，武皇十月幸華清。
山蒸陰火云三素，日落溫泉雞一鳴。
彩羽鳥仙歌不死，翠霓童妾舞長生。
仍聞老叟垂黃發，猶說龍髯縹緲情。

譯文：
回憶起開元年間天地安寧，武皇十月時來到華清宮。
山巔散發出陰熱的蒸汽，云霞如絨三種顏色，太陽西落時溫泉中的雞啼一聲。
五彩羽毛的仙鳥歌聲永不停息，翠綠霓裳的童子和美妾跳著長生舞蹈。
依然能聽到老者低垂著黃發，述說著龍髯般虛幻的情感。

詩意：
這首詩詞描繪了唐朝開元時期的溫泉宮景象和其中的仙境氛圍。開元時期是唐太宗李世民在位的時候，他在十月時光顧華清宮，享受溫泉的美妙。整首詩詞以虛幻、神奇的景象和仙境中的人物來表達對這個時代的懷念和向往。作者通過描寫山巔上散發出的溫泉蒸汽、多彩的仙鳥歌聲、童子和美妾的長生舞蹈，以及老者述說的虛幻情感，展示了開元時期宮廷生活的神秘與美好。

賞析：
《溫泉宮》以鮑溶獨特的想象力和藝術表現力，創造出一個夢幻般的仙境場景。詩中通過描寫溫泉宮的景物，營造出一種神秘而奇幻的氛圍。山蒸陰火、云霞三素、彩羽鳥仙、翠霓童妾等形象的運用，使得詩詞充滿了奇幻色彩。詩中的溫泉和鳴雞，象征著生命的恢復和新的開始。而仙鳥和童妾的形象，則象征著永恒和美好。老者垂黃發，說龍髯縹緲情，給詩詞增添了一絲唐朝盛世的憂愁和悠遠感。整首詩詞以虛實結合的手法，展示出作者對開元時期的美好回憶和對理想境界的追求。

總的來說，這首詩詞《溫泉宮》通過描繪唐代開元時期溫泉宮的仙境景象，表達了對那個時代的懷念和對美好生活的向往。詩中運用了豐富的意象和幻想，展示了詩人鮑溶豐富的想象力和對美的追求。

wēn quán gōng
溫泉宮

yì xī kāi yuán tiān dì píng, wǔ huáng shí yuè xìng huá qīng.
憶昔開元天地平，武皇十月幸華清。
shān zhēng yīn huǒ yún sān sù,
山蒸陰火云三素，
rì luò wēn quán jī yī míng.
日落溫泉雞一鳴。
cǎi yǔ niǎo xiān gē bù sǐ, cuì ní tóng qiè wǔ cháng shēng.
彩羽鳥仙歌不死，翠霓童妾舞長生。
réng wén lǎo sǒu chuí huáng fà, yóu shuō lóng rán piāo miǎo qíng.
仍聞老叟垂黃發，猶說龍髯縹緲情。