“歲寒虛盡力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日言懷》是一首唐代鮑溶創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日言懷

湛湛琴前酒，期自賞青春。
胡為緘笑語，深念不思身。
寂寂花舞多，嚶嚶鳥言頻。
心悲兄弟遠，愿見相似人。
江界田土卑，競來東作勤。
歲寒虛盡力，家外無強親。
杳窅青云望，無途同苦辛。

詩詞的中文譯文：

琴前的酒清澈明亮，期待自己欣賞青春。
為何要默默忍受歡笑與言語，深深思念卻不追求個人利益。
靜靜地花兒多姿多彩地舞蹈，鳥兒不停地歡叫。
心中悲傷兄弟相隔遙遠，希望能遇見心靈相通的人。
江界的土地貧瘠，紛紛前來東方辛勤耕作。
歲月寒冷，虛度力量，家外沒有親人的支持。
望著茫茫青云，找不到前進的路，同樣經歷艱辛。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪春日的景象，表達了詩人鮑溶內心的思考和感嘆。詩的開頭，詩人將琴前的酒形容為湛湛，意味著清澈明亮，寓意著年輕時的美好。他期待自己能夠自得其樂，欣賞自己的青春，享受生活的美好。

然而，接下來的幾句詩表達了詩人內心的矛盾和思念之情。他對社交中的笑語和言語感到困惑，認為這種浮躁的歡笑與言辭并不能滿足內心的追求。詩人深深思念著追求更高境界的人生，而不是只顧個人的得失。

詩詞中的描寫景物，如花兒的舞蹈和鳥兒的鳴叫，以及對兄弟離別的悲傷之情，都增加了詩詞的豐富感和感情色彩。詩人希望能夠遇到心靈相通的人，尋找到內心的寄托和依靠。

接下來的幾句描述了社會現實和個人困境。詩人認為所處的江界地區貧瘠，人們紛紛前來東方辛勤勞作，以求生存和發展。他感嘆歲月的寒冷，自己虛度了力量，家庭之外缺乏親人的支持。

最后兩句表達了詩人對未來的迷茫和無奈。他望著茫茫的青云，找不到前進的方向，同時感嘆自己與他人的經歷都充滿了艱辛和困難。

整首詩詞以春日的景象為背景，通過對自我、人際關系和社會現實的思考，抒發了詩人內心的追求和矛盾情感。《春日言懷》是唐代詩人鮑溶的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《春日言懷》

琴前清酒泛光溢，期望享受青春之美。
為何將歡笑言語壓緘，深思念而不思及自身。
安靜的花兒頻頻舞動，鳥兒嚶嚶頻頻鳴叫。
心中悲傷兄弟遠離，愿遇見心靈相似的人。
江界土地貧瘠低微，紛紛前來東方辛勤耕作。
歲寒虛度力量，家外無親近的人。
茫茫青云遙遠望不到，無路同樣艱辛。

詩詞的中文譯文：

琴前的清酒泛著光輝，期望自我欣賞青春之美。
為什么要默然不語，深思念而不關注自己。
寂靜的花兒翩翩起舞，鳥兒嚶嚶不斷鳴叫。
心中悲傷兄弟遠離，希望能遇到相似的人。
江界土地貧瘠低微，紛紛前來東方勤勞耕作。
歲月寒冷虛度力量，家外無親近的人。
茫茫青云遙遠望不到，無路同樣艱辛。

詩意和賞析：

這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人對自身、人際關系和社會現實的思考和感慨。

詩的開頭，詩人描述琴前的清酒泛著光輝，期待自我欣賞青春之美。他希望能夠享受青春帶來的美好和快樂。

然而，在接下來的幾句中，詩人抱怨為何要默默忍受歡笑和言語，而不去思考自己的內心世界。他深深思念某種追求，但卻沒有付諸行動。

詩中描繪了安靜的花兒翩翩起舞和鳥兒不斷鳴叫，這些景象增加了詩的生動感和感情色彩。詩人內心感到兄弟離別的悲傷，他希望能夠遇到心靈相似的人，尋找到心靈的歸屬。

接下來的幾句描述了社會現實和個人困境。詩人認為江界土地貧瘠低微，人們紛紛前來東方辛勤耕作以求生存。他感慨歲月的寒冷，自己虛度了力量，家庭之外沒有親近的人支持。

最后兩句表達了詩人對未來的茫然和無奈。他望著遙遠的青云，找不到前進的方向，同時認識到自己與他人一樣都經歷著艱辛。

整首詩以春天的景象為背景，通過對自我、人際關系和社會現實的反思，抒發了詩人內心的追求和矛盾情感。詩人希望找到自我認同和歸屬感，但他也感

chūn rì yán huái
春日言懷

zhàn zhàn qín qián jiǔ, qī zì shǎng qīng chūn.
湛湛琴前酒，期自賞青春。
hú wéi jiān xiào yǔ, shēn niàn bù sī shēn.
胡為緘笑語，深念不思身。
jì jì huā wǔ duō, yīng yīng niǎo yán pín.
寂寂花舞多，嚶嚶鳥言頻。
xīn bēi xiōng dì yuǎn, yuàn jiàn xiāng sì rén.
心悲兄弟遠，愿見相似人。
jiāng jiè tián tǔ bēi, jìng lái dōng zuò qín.
江界田土卑，競來東作勤。
suì hán xū jìn lì, jiā wài wú qiáng qīn.
歲寒虛盡力，家外無強親。
yǎo yǎo qīng yún wàng, wú tú tóng kǔ xīn.
杳窅青云望，無途同苦辛。