“清哀雁落云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隴頭水，
千古不堪聞。
生歸蘇屬國，
死別李將軍。
細響風凋草，
清哀雁落云。

詩意：
這首詩詞以隴頭水為主題，表達了作者對故國和親人的思念之情。詩中描述了一種細膩的情感，通過對自然景物的描繪，抒發了作者內心深處的哀傷和離別之情。

賞析：
《隴頭水》以簡潔而凄美的語言，將作者的思鄉之情和離別之痛表達得淋漓盡致。首句“隴頭水，千古不堪聞”，以水為象征，表達了作者對故國的思念，同時也暗示了長久以來的離別之苦。接下來的兩句“生歸蘇屬國，死別李將軍”，表達了作者對親人的思念，詩人生前與李將軍相伴，死后與他分別，揭示了詩人對親人的深深眷戀與惋惜之情。

下半首的描寫更加細膩，通過“細響風凋草，清哀雁落云”的描繪，將詩人內心的哀愁和凄涼情緒與自然景物相融合。風聲凋零的草地和雁兒落在云端，形成了一幅凄美的畫面，進一步強化了詩人內心的孤寂和離別之痛。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者深沉的情感，通過對自然景物的描繪，將個人的離愁別緒與大自然的變化相結合，展現出離別之痛與思鄉之情。這種融合了感情與景物的手法，使得詩詞既具有個人情感的表達，又具有普遍的共鳴力，讓讀者能夠感受到作者深深的哀傷和離別之苦。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lǒng tóu shuǐ, qiān gǔ bù kān wén.
隴頭水，千古不堪聞。
shēng guī sū shǔ guó, sǐ bié lǐ jiāng jūn.
生歸蘇屬國，死別李將軍。
xì xiǎng fēng diāo cǎo, qīng āi yàn luò yún.
細響風凋草，清哀雁落云。