“人日春風綻早梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日陪宣州范中丞傳正與范侍御宴》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩。

人日春風綻早梅，
謝家兄弟看花來。
吳姬對客歌千曲，
秦女留人酒百杯。

絲柳向空輕婉轉，
玉山看日漸裴回。
流光易去歡難得，
莫厭頻頻上此臺。

這首詩以宣州范中丞傳正與范侍御的宴會為背景，展現了宴會的歡樂氛圍和美好時光。

詩句中的“人日春風綻早梅”，映襯出了宴會舉辦的季節和春光明媚的氛圍。宴會上，主人家的兄弟謝家兄弟前來賞花，顯示了友誼和親情的場景。

接下來的兩句“吳姬對客歌千曲，秦女留人酒百杯”，描述了宴會上的女子吳姬與客人們互相歌唱，秦女則一直敬酒，使得整個宴會更加熱鬧和歡快。

詩中有幾句描繪了宴會場景的景物和氛圍，如“絲柳向空輕婉轉，玉山看日漸裴回”。絲柳柔美地搖曳著，玉山（即寶山）的日光漸漸斜照，給人以宴會即將結束的暗示。

最后兩句“流光易去歡難得，莫厭頻頻上此臺”道出了時間易逝與歡樂難得的真理，作者希望大家不要厭倦，頻頻再次來到這個宴會的場所。

這首詩描繪了一個歡樂、溫馨的宴會場景，通過細膩的描寫，讓讀者體會到其中的歡樂和不舍。它表達了人們追求歡樂的心情和對美好時光的珍惜，是一首充滿溫情的作品。

rén rì péi xuān zhōu fàn zhōng chéng chuán zhèng yǔ fàn shì yù yàn yī zuò bào fáng shī
人日陪宣州范中丞傳正與范侍御宴（一作鮑防詩）

rén rì chūn fēng zhàn zǎo méi, xiè jiā xiōng dì kàn huā lái.
人日春風綻早梅，謝家兄弟看花來。
wú jī duì kè gē qiān qū,
吳姬對客歌千曲，
qín nǚ liú rén jiǔ bǎi bēi.
秦女留人酒百杯。
sī liǔ xiàng kōng qīng wǎn zhuǎn, yù shān kàn rì jiàn péi huí.
絲柳向空輕婉轉，玉山看日漸裴回。
liú guāng yì qù huān nán de, mò yàn pín pín shàng cǐ tái.
流光易去歡難得，莫厭頻頻上此臺。