“聞道游人未忍還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望江中金山寺

一朵蓬萊在世間，
梵王宮闕翠云間。
近南溪水更清淺，
聞道游人未忍還。

中文譯文：
我看見了江邊的金山寺，
它仿佛是世間的蓬萊仙境，
宮闕如梵王的居所，綠云環繞。
靠近南溪水，水更加清澈淺碧。
我聽說過游人來此后不舍得離去。

詩意和賞析：
這首詩描述了金山寺的美景和吸引人的魅力。詩中將金山寺比喻為蓬萊仙境，宮闕猶如梵王的居所一般華麗壯觀。詩人說，靠近南溪水，水更加清澈淺碧，聽說來過的游人都舍不得離去。整首詩給人一種神奇、美麗、仙境般的感覺。

此詩描繪了作者在望江中看到金山寺的景象，以及他聽說游人來此后不忍離去的情景。通過對景物的描寫，詩人表達了對金山寺的贊美和對詩意背后所蘊含的神奇和美麗的向往。同時，這首詩也傳達了對人們尋求心靈安寧和追求美好事物的追求的思考。詩中語言簡練，意境深遠，給人一種超脫塵世、追求美好的心境。

wàng jiāng zhōng jīn shān sì
望江中金山寺

yī duǒ péng lái zài shì jiān, fàn wáng gōng què cuì yún jiān.
一朵蓬萊在世間，梵王宮闕翠云間。
jìn nán xī shuǐ gèng qīng qiǎn, wén dào yóu rén wèi rěn hái.
近南溪水更清淺，聞道游人未忍還。