“清明勝夜光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王侍御》是唐代詩人鮑溶創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
慚非青玉制，故以贈仙郎。
希冀留書閤，提攜在筆床。
詎能輝繡服，安得似蕓香。
所報何珍重，清明勝夜光。

詩意：
這首詩是鮑溶寫給王侍御的回贈詩。詩人謙遜地表示自己沒有用青玉制作的貴重禮物，只能以詩詞作為贈禮。他希望自己的詩詞能留在王侍御的書房里，成為他讀書寫字的伴侶。詩人會心地諷刺了一下自己，他的詩詞怎么能比得上蕓香般高貴華麗呢？最后，他表示自己所能獻上的只是清明的光輝，勝過黑暗的夜光。

賞析：
這首詩詞表達了詩人鮑溶對王侍御的謙遜之情和對詩詞的理解。詩人深知自己無法用珍貴的禮物回贈王侍御，但他用心地創作了這首詩詞，將自己的真情寄托其中。他希望自己的詩詞能留在王侍御的書房里，成為他讀書寫字的陪伴，顯示出對王侍御的敬重和贊賞。

詩中的“青玉制”象征著珍貴的貴重物品，而詩人沒有這樣的禮物可贈。他自謙地說，只能用詩詞作為贈禮，表達自己內心的情感和思念之情。

詩人在詩詞中運用了對比和夸張的手法。他將自己的詩詞與蕓香相對比，顯示出自己的謙遜和自嘲之意。蕓香是一種香氣芬芳的植物，寓意高貴華麗，而詩人認為自己的詩詞遠遠不及蕓香的高貴。

最后兩句“所報何珍重，清明勝夜光”表達了詩人的心境。詩人表示自己所能獻上的只是清明的光輝，也就是真誠的情感和贊美，雖然不如夜晚的光輝明亮，但卻是真實而純粹的。通過這種對比，詩人表達了對王侍御的敬意和對自己詩作的自信。

總的來說，這首詩詞展示了詩人謙遜的品質和對詩詞創作的熱愛。雖然沒有貴重的禮物，但詩人通過詩詞表達了自己的情感和對王侍御的贊美，展現了詩人內心深處的美好情感和真誠之意。

chóu wáng shì yù
酬王侍御

cán fēi qīng yù zhì, gù yǐ zèng xiān láng.
慚非青玉制，故以贈仙郎。
xī jì liú shū gé, tí xié zài bǐ chuáng.
希冀留書閤，提攜在筆床。
jù néng huī xiù fú, ān dé shì yún xiāng.
詎能輝繡服，安得似蕓香。
suǒ bào hé zhēn zhòng, qīng míng shèng yè guāng.
所報何珍重，清明勝夜光。