“此水今為九泉路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隋家井

玉鉤欄下寒泉水，
金轆轤邊影照人。
此水今為九泉路，
數枝花照數堆塵。

中文譯文：
隋家井
玉鉤欄下的冷泉水，
金轆轤旁映出人的影子。
這水如今已成為通往九泉之路，
幾朵花映照著幾堆塵土。

詩意：
這首詩描述了隋家的井，通過隋家井的景象抒發了人生無常、歲月流轉的哀思。玉鉤欄下的寒泉水象征著時間的流逝，金轆轤邊的影子則是人的一生。詩人通過對水和影子的描繪，寄托了對過去的思念和對生命的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描寫了一個普通的井景象，卻寓意深遠。玉鉤欄下的冷泉水和金轆轤旁的影子，通過對細微的事物的描繪，折射出人生的變幻和不可逆轉的命運。水已不再是過去的水，而是通向九泉之路的水；花已不再是昔日的花，而是映照著塵土的花。詩人用簡潔而深刻的語言，表達了對時光流逝和生命逝去的感慨，引發讀者對生命和人生的深思。整首詩把握了詩歌的本質，通過對細節的刻畫，表達了深層意義和情感。

suí jiā jǐng
隋家井

yù gōu lán xià hán quán shuǐ, jīn lù lú biān yǐng zhào rén.
玉鉤欄下寒泉水，金轆轤邊影照人。
cǐ shuǐ jīn wèi jiǔ quán lù, shù zhī huā zhào shù duī chén.
此水今為九泉路，數枝花照數堆塵。