“歿后振芳塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣》是一首唐代陳彥博創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣，
阿衡隨逝水，池館主他人。
天意能酬德，云孫喜庇身。
生前由直道，歿后振芳塵。
雨露新恩日，芝蘭舊里春。
勛庸留十代，光彩映諸鄰。
共賀升平日，從茲得諫臣。

詩意：
這首詩詞以魏文貞公（指魏征）的后代子孫舊宅作為背景，表達了對魏征為政治家和忠臣的贊頌和敬意。詩中描繪了魏征的后代子孫們被賜予舊宅，象征著魏征的功績和聲望得到了國家的認可和尊重。詩人通過描述魏征的事跡和后代子孫的幸福生活，表達了對魏征的敬仰和對他所代表的忠誠精神的贊美。

賞析：
這首詩詞通過描述魏征的后代子孫們得到國家的賞識和尊重，展現了魏征在政治和道德上的高尚品質。詩中描繪了阿衡（指魏征）隨著時光的流逝而逝去，他的宅第轉交給了他的后代，表明他的事跡和名聲將被子孫延續下去。詩人相信，這是上天對魏征忠誠和德行的回報，魏征的后代子孫在他的庇佑下過著幸福的生活。

詩詞中還提到魏征生前奉行正直的原則，死后仍然留下了良好的聲譽。雨露的新恩和芝蘭盛開的舊宅里透露著春天的氣息，象征著魏征的功績和美德將永遠受到后代人的贊美和紀念。

最后兩句表達了魏征的功勛和才華將流傳十代，并照亮了周圍的人們。詩人和讀者一同慶祝國家的繁榮與和平，因為有了魏征這樣的忠誠諫臣，國家才能得到良好的治理和發展。

總之，這首詩詞通過謳歌魏征及其后代子孫的幸福和榮耀，贊美了他們的忠誠和卓越品質，同時也表達了對繁榮和和平的慶祝和祝福。

ēn cì wèi wén zhēn gōng zhū sūn jiù dì yǐ dǎo zhí chén
恩賜魏文貞公諸孫舊第以導直臣

ā héng suí shì shuǐ, chí guǎn zhǔ tā rén.
阿衡隨逝水，池館主他人。
tiān yì néng chóu dé, yún sūn xǐ bì shēn.
天意能酬德，云孫喜庇身。
shēng qián yóu zhí dào, mò hòu zhèn fāng chén.
生前由直道，歿后振芳塵。
yǔ lù xīn ēn rì, zhī lán jiù lǐ chūn.
雨露新恩日，芝蘭舊里春。
xūn yōng liú shí dài, guāng cǎi yìng zhū lín.
勛庸留十代，光彩映諸鄰。
gòng hè shēng píng rì, cóng zī dé jiàn chén.
共賀升平日，從茲得諫臣。