“蘭焰芳芬徹曉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《元夕京城和歐陽袞》
華燈閃爍，花香四溢，迎接黎明的到來。
珍珠般明亮的光芒，映照著人們的面容。
歌聲歡快，迎接新年的到來，銀管催人起舞，
繁星在天空中閃爍，點綴著玉臺。
這里的朱門春意盎然，花香與美酒相輔相成。
此時的月色如此美麗，仿佛和人們一同醉心。
在哪里能找到這樣的輪船，讓我在迷人的小巷中追尋。

yuán xī jīng chéng hé ōu yáng gǔn
元夕京城和歐陽袞

lán yàn fāng fēn chè xiǎo kāi, zhū guāng xīn ǎi yìng rén lái.
蘭焰芳芬徹曉開，珠光新靄映人來。
gē yíng jiǎ yè cuī yín guǎn,
歌迎甲夜催銀管，
yǐng dòng fán xīng zhuì yù tái.
影動繁星綴玉臺。
bié yǒu zhū mén chūn dàn dàng, bù fáng zhī huǒ cuì cuī wéi.
別有朱門春澹蕩，不妨芝火翠崔嵬。
cǐ shí yuè sè tóng zhān zuì, hé chǔ yóu lún mò shàng huí.
此時月色同沾醉，何處游輪陌上回。