“還勝炎荒入瘴嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人謫幽州》譯文：在人離去之際送他前往幽州，我對自己被廢黜感到慚愧，臨行前仍舊懷念著江南的美景。不要說塞北的春風稀少，就連比起炎熱的南方也勝過進入瘴嵐的荒涼之地。

詩意和賞析：這首詩是唐代詩人陳去疾寫給他的友人離開時的送別詩。詩人自述自己被廢黜的經歷，并以羞愧之情向友人告別，同時表達了對江南美景的懷念之情。詩的后半部分，詩人描繪了幽州的荒涼景象，表達了對友人遠離明朝中心地帶的擔心和憂慮。整首詩情感真摯，既有個人的感傷和懷舊之思，又有對友人未來的關心和祝福之意。通過詩中的對比，詩人表達了自己的感嘆和憂慮，也展示了對友人的深情厚意。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人以思考和感慨之情。

sòng rén zhé yōu zhōu
送人謫幽州

lín lù shēn huái fàng fèi cán, mèng zhōng yóu zì yì jiāng nán.
臨路深懷放廢慚，夢中猶自憶江南。
mò yán sài běi chūn fēng shǎo, hái shèng yán huāng rù zhàng lán.
莫言塞北春風少，還勝炎荒入瘴嵐。