“今日持團扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今日持團扇”出自唐代李百藥的《句》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jīn rì chí tuán shàn，詩句平仄：平仄平平仄。
“今日持團扇”全詩
《句》
今日持團扇，非是為秋風。
（賦得班去趙姬升見《詩式》）
（賦得班去趙姬升見《詩式》）
作者簡介(李百藥)
李百藥（565--648），字重規，定州安平（今屬河北）人，唐朝史學家、詩人。 其父李德林曾任隋內史令，預修國史，撰有《齊史》。隋文帝時百藥仕太子舍人、東宮學士。隋煬帝時仕桂州司馬職，遷建安郡丞。后歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗采納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據《安平縣志》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉寺店村南。
《句》李百藥 翻譯、賞析和詩意
《句》
我手中執著團扇，不是為了迎接秋風。（模仿班固去世后，趙姬向他祭拜時所作《詩式》）
中文譯文：
今天我手中拿著團扇，并非為了迎接秋風。
詩意：
這首詩是李百藥模仿班固去世后，趙姬向他祭拜時所作《詩式》而創作的。詩人表示自己今日拿著團扇，并非為了迎接秋風，暗示自己并非班固那樣權傾朝野，身份高傲，而是一個普通人，也沒有什么特殊的原因持有團扇。
賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句，傳達了李百藥平凡和謙遜的心態。通過自己手中拿著團扇的表述，詩人表達了自己的普通身份和沒有特殊原因持有團扇的意思。這種平凡和謙遜的態度，使詩人更加親近讀者，也可以看作是詩人對自己身份的自我反思。整首詩完整而簡潔，字里行間透露著一種超脫塵世的情懷。
“今日持團扇”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jīn rì chí tuán shàn, fēi shì wèi qiū fēng.
今日持團扇，非是為秋風。
fù dé bān qù zhào jī shēng jiàn shī shì
（賦得班去趙姬升見《詩式》）
“今日持團扇”平仄韻腳
拼音：jīn rì chí tuán shàn
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“今日持團扇”的相關詩句
“今日持團扇”的關聯詩句
網友評論
* “今日持團扇”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“今日持團扇”出自李百藥的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。