“不知何處是家鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題旅櫬（一作葬寶雞逆旅士人銘詩）》是唐代廖有方所作，講述了一位逆旅士人的苦楚和思鄉之情。

中文譯文：

嗟君沒世委空囊，
哀君一生都空空蕩蕩。
幾度勞心翰墨場，
多少次辛勞在文字間。
半面為君申一慟，
為你表達我深切的悲傷。
不知何處是家鄉，
不知道你的家鄉在何方。

詩意和賞析：

這首詩借題旅櫬來抒發對逆旅士人的哀思和思鄉之情。詩人通過描述逆旅士人的一生，表達了對其悲涼遭遇的惋惜之情。乘著巴山上翱翔、匹馬口藏風這兩句，描述了逆旅士人在行走途中的孤寂和艱辛。文字間多次勞心，意味著逆旅士人不斷忍受寂寞和辛勞，盡管努力奮斗，卻依然寂寥無依。最后兩句表達了詩人對逆旅士人久居異鄉不知何處是家鄉的感慨和惆悵。這種漂泊久居他鄉的感覺，更能讓人感受到逆旅士人的孤獨和無助。

整首詩以其簡潔明快的語言表達了對逆旅士人的同情和思念之情，使人產生對逆旅士人貞勇和無私奉獻精神的贊嘆，也喚起讀者對家鄉和故園的珍重和思念之情。

tí lǚ chèn yī zuò zàng bǎo jī nì lǚ shì rén míng shī
題旅櫬（一作葬寶雞逆旅士人銘詩）

jiē jūn mò shì wěi kōng náng, jǐ dù láo xīn hàn mò chǎng.
嗟君沒世委空囊，幾度勞心翰墨場。
bàn miàn wèi jūn shēn yī tòng, bù zhī hé chǔ shì jiā xiāng.
半面為君申一慟，不知何處是家鄉。