“未忍醉中分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送林刺史簡言之漳州》是唐代詩人陳去疾創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江樹欲含曛，清歌一送君。
征驂辭荔浦，別袂暗松云。
路狹橫柯度，山深墜葉聞。
明朝宿何處，未忍醉中分。

詩意：
這首詩是陳去疾送別林刺史簡言之去漳州的作品。詩中描繪了江邊的樹木在暮色中欲含曦的景象，又唱起一曲清歌送別林刺史。林刺史駕離開了荔浦，分別時雄壯的袖袂在濃密的松云下顯得黯然無光。陳去疾深情地描繪了離別的情景，山路狹窄，橫柯似乎都要擋住了前進的道路，山谷深處的樹葉紛紛墜落飛舞。詩人在明天早晨不忍心離別時已經酒意上頭。

賞析：
這首詩以江樹欲含曛來開篇，展現了詩人筆下景色的靜謐和溫柔。接著以清歌一送君的明快旋律，表達了詩人對林刺史的送別之情。詩中的別袂暗松云突破了常見的表達方式，給人一種蘊含深意的形象感受。下半部分從路狹橫柯度、山深墜葉聞的描寫出發，進一步營造了分別的凄涼氣氛。最后一句明朝宿何處，未忍醉中分，表達出詩人對別離的不舍之情。整首詩語言簡練、意境深遠，通過清新的描寫表達了人情之悲、別離之痛，給讀者帶來深深的感受和共鳴。

sòng lín cì shǐ jiǎn yán zhī zhāng zhōu
送林刺史簡言之漳州

jiāng shù yù hán xūn, qīng gē yī sòng jūn.
江樹欲含曛，清歌一送君。
zhēng cān cí lì pǔ, bié mèi àn sōng yún.
征驂辭荔浦，別袂暗松云。
lù xiá héng kē dù, shān shēn zhuì yè wén.
路狹橫柯度，山深墜葉聞。
míng cháo sù hé chǔ, wèi rěn zuì zhōng fēn.
明朝宿何處，未忍醉中分。